Sur la carte de Stolpersteine.app, vous pouvez créer un parcours à pied près des pavés de mémoire à partir d’une adresse. Vous ouvrez l’adresse, choisissez un aller-retour ou un trajet à sens unique, puis la durée de la promenade. Le parcours suit les rues.
Créer un parcours
- Cherchez une adresse sur la carte, par nom, rue ou ville.
- Ouvrez l’adresse. Le parcours part de cette adresse.
- Choisissez un aller-retour ou un trajet à sens unique.
- Choisissez la durée de votre promenade.
Le parcours suit de vraies rues. Il ne relie pas les pavés en ligne droite. Sur la carte, vous voyez pour chaque adresse qui y est commémoré, et parfois une photo de cette personne. L’application est gratuite pour iPhone et Android. La carte est celle de la Stichting 18 September, une fondation d’Eindhoven qui tient depuis 2019 une base de données des Stolpersteine des Pays-Bas et de Belgique.
Conseils pratiques
- Prenez votre temps. Un pavé de mémoire affleure le trottoir. Pour lire le nom, il faut se pencher. Prévoyez assez de temps pour lire chaque pavé.
- Prenez un chiffon doux si vous voulez nettoyer un pavé. Chacun peut nettoyer un pavé de mémoire, sans autorisation. La page sur le nettoyage explique comment faire.
- Signalez les dégâts. Si un pavé est endommagé ou manquant, prévenez le groupe local ou la commune, afin qu’il soit remis en place ou remplacé.
Ce qui est écrit sur un pavé
Un pavé de mémoire est un bloc de béton d’environ 10 sur 10 sur 10 centimètres, surmonté d’une plaque de laiton. Le texte commence généralement par « ICI HABITAIT », qui signifie « ici habitait ». Suivent le nom, l’année de naissance et ce qui est arrivé, par exemple la date et le lieu de l’arrestation ou de la déportation, puis le lieu et la date du décès.
Un pavé est placé devant le dernier domicile que la personne a choisi librement, avant qu’elle ne soit forcée de déménager, qu’elle ne se cache ou qu’elle ne soit arrêtée. Parfois il se trouve devant un lieu de travail ou une école. Chaque pavé est pour une seule personne. Les membres d’une même famille ont des pavés côte à côte, devant leur domicile.
Créez votre parcours sur la carte de Stolpersteine.app.
À lire aussi
Comment se comporter devant un Stolperstein ?
Vous pouvez vous arrêter, lire le texte et vous pencher. Photographier un pavé est normal, et l’on peut y déposer des fleurs comme lors des cérémonies.
Est-ce irrespectueux de marcher sur un Stolperstein ?
Marcher sur un Stolperstein par accident n'est pas une faute pour le projet. Les partisans disent que passer à côté n'est pas un manque de respect.
Que signifient les mots néerlandais sur un pavé de mémoire ?
Les pavés néerlandais portent des mots comme gedeporteerd, vermoord et ondergedoken. Cette explication vous aide à lire le texte gravé sur chaque pavé.
