Jak si vytvořím pěší trasu kolem Stolpersteine?

Na mapě Stolpersteine.app můžete vytvořit pěší trasu kolem Stolpersteine blízko adresy. Otevřete adresu, vyberete okružní trasu nebo trasu jednosměrně a zvolíte, jak dlouho procházka potrvá. Trasa vede po ulicích.

Jak trasu vytvořit

• Vyhledejte na mapě adresu podle jména, ulice nebo města.
• Otevřete adresu. Trasa začíná na této adrese.
• Zvolte okružní trasu, nebo trasu jednosměrně.
• Zvolte, jak dlouho chcete jít.

Trasa vede po skutečných ulicích. Nejde přímo od kamene ke kameni. Na mapě vidíte, kdo je připomínán na každé adrese, a někdy i fotografii dané osoby. Aplikace je pro iPhone a Android zdarma. Mapu zajišťuje Stichting 18 September v Eindhovenu, který od roku 2019 vede databázi Stolpersteine v Nizozemsku a Belgii.

Praktické tipy

• Nespěchejte. Stolperstein leží zarovnán s chodníkem. Abyste přečetli jméno, musíte se sklonit. Naplánujte trasu tak, abyste mohli každý kámen v klidu přečíst.
• Vezměte si měkkou utěrku, pokud chcete kámen vyčistit. Kdokoli může Stolperstein vyčistit; není k tomu potřeba žádné povolení. Postup vysvětluje stránka o čištění.
• Nahlaste poškození. Pokud vidíte poškozený nebo chybějící kámen, informujte místní skupinu Stolpersteine nebo obec, aby mohl být vrácen na místo nebo nahrazen.

Co je na kameni

Stolperstein je betonový blok o rozměrech zhruba 10 × 10 × 10 centimetrů s mosaznou deskou nahoře. Text obvykle začíná slovy HIER WOHNTE v němčině nebo HIER WOONDE v nizozemštině, obě znamenají „zde bydlel“. Pak následuje jméno, rok narození a to, co se stalo, například datum a místo zatčení nebo deportace a místo a datum úmrtí.

Kámen leží před posledním domovem, který si člověk svobodně zvolil, dříve než byl nucen se přestěhovat, ukrýt se nebo byl zatčen. Někdy leží před pracovištěm nebo školou. Každý kámen patří jednomu člověku. Rodiny dostávají kameny vedle sebe, před svým domem.

Sestavte svou trasu na mapě Stolpersteine.app.