Stolpersteine.app žemėlapyje galite sudaryti pėsčiųjų maršrutą pro Stolpersteine netoli adreso. Atverkite adresą, pasirinkite maršrutą ratu arba viena kryptimi ir nurodykite, kiek laiko norite eiti. Maršrutas eina gatvėmis.
Kaip sudaryti maršrutą
- Ieškokite žemėlapyje adreso pagal vardą, gatvę ar miestą.
- Atverkite adresą. Maršrutas prasideda nuo to adreso.
- Pasirinkite maršrutą ratu arba viena kryptimi.
- Pasirinkite, kiek laiko norite eiti.
Maršrutas eina tikromis gatvėmis. Jis nesieja akmenų tiesia linija. Žemėlapyje galite pamatyti, kas įamžinamas kiekviename adrese, ir kartais to asmens nuotrauką. Programėlė nemokama iPhone ir Android telefonams. Žemėlapį pateikia Stichting 18 September Eindhoven, kuris nuo 2019 m. tvarko Stolpersteine duomenų bazę Nyderlanduose ir Belgijoje.
Praktiniai patarimai
- Skirkite laiko. Stolperstein guli lygiai su šaligatviu. Norint perskaityti vardą, reikia nusilenkti. Suplanuokite maršrutą taip, kad galėtumėte ramiai perskaityti kiekvieną akmenį.
- Pasiimkite minkštą skudurėlį, jei norite išvalyti akmenį. Stolperstein gali valyti kiekvienas; leidimo nereikia. Kaip tai daryti, rasite valymo puslapyje.
- Praneškite apie pažeidimą. Jei pastebėjote sugadintą ar dingusį akmenį, praneškite vietos Stolpersteine grupei arba savivaldybei, kad jį būtų galima grąžinti ar pakeisti.
Kas parašyta ant akmens
Stolperstein yra maždaug 10 × 10 × 10 centimetrų betono blokas su žalvario plokštele viršuje. Tekstas paprastai prasideda žodžiais HIER WOHNTE vokiečių kalba arba HIER WOONDE olandų kalba, abu reiškia „čia gyveno“. Toliau eina vardas, gimimo metai ir tai, kas nutiko, pavyzdžiui, areštavimo ar deportacijos data ir vieta bei mirties vieta ir data.
Akmuo guli prieš paskutinius namus, kuriuos asmuo laisvai pasirinko, prieš tai, kai jis buvo priverstas persikelti, pasislėpti ar buvo areštuotas. Kartais jis guli prieš darbovietę ar mokyklą. Kiekvienas akmuo skirtas vienam asmeniui. Šeimų akmenys įrengiami greta, prieš savo namus.
Sudarykite maršrutą Stolpersteine.app žemėlapyje.
Skaityti toliau
Kaip elgtis prie Stolperstein?
Prie Stolperstein galite sustoti, perskaityti ir nusilenkti. Akmenų fotografavimas yra įprastas, prie jų padedamos gėlės, kaip per ceremonijas, o akmenis gali valyti kiekvienas.
Ar negarbinga užmindyti ant Stolperstein?
Projektas nelaiko atsitiktinio užmynimo ant Stolperstein nusižengimu. Šalininkai sako, kad praeinant pro šalį nėra nepagarbos.
Ką reiškia olandiški žodžiai ant Stolperstein?
Olandiški akmenys vartoja trumpus žodžius, pavyzdžiui, gedeporteerd, vermoord ir ondergedoken. Šiame straipsnyje paaiškinama, ką jie reiškia, kad galėtumėte perskaityti akmens tekstą.
