Paano ako gagawa ng ruta sa paglalakad na dadaan sa mga Stolpersteine?

Sa mapa ng Stolpersteine.app maaari kang gumawa ng ruta sa paglalakad na dadaan sa mga Stolpersteine malapit sa isang adres. Bubuksan mo ang adres, pipiliin kung pabalik-balik o isang direksyon ang ruta, at pipiliin kung gaano katagal ang lakad. Sinusundan ng ruta ang mga kalye.

Paano gumawa ng ruta

• Maghanap sa mapa ng isang adres, ayon sa pangalan, kalye o lungsod.
• Buksan ang adres. Magsisimula ang ruta sa adres na iyon.
• Pumili ng pabalik-balik na ruta, o isang direksyon.
• Pumili kung gaano katagal mo nais maglakad.

Sinusundan ng ruta ang mga totoong kalye. Hindi ito dumidiretso mula bato hanggang bato. Sa mapa, makikita mo kung sino ang inaalala sa bawat adres, at minsan ang larawan ng taong iyon. Libre ang app para sa iPhone at Android. Galing ang mapa sa Stichting 18 September sa Eindhoven, na nagtatago ng database ng Stolpersteine sa Netherlands at Belgium mula pa noong 2019.

Mga praktikal na tip

• Maglaan ng oras. Nakapantay ang Stolperstein sa bangketa. Para mabasa ang pangalan, yumuyuko ka. Planuhin ang ruta para mabasa mo nang mahinahon ang bawat bato.
• Magdala ng malambot na tela kung nais mong linisin ang isang bato. Sinuman ay maaaring maglinis ng Stolperstein; hindi kailangan ng pahintulot. Ipinapaliwanag ng pahina ng paglilinis kung paano.
• Iulat ang sira. Kung makakita ka ng sira o nawawalang bato, ipaalam ito sa lokal na grupo ng Stolpersteine o sa munisipalidad, upang maibalik o mapalitan ito.

Ano ang nasa bato

Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Karaniwang nagsisimula ang teksto sa HIER WOHNTE sa German o HIER WOONDE sa Dutch, na pareho ang ibig sabihin: dito nanirahan. Kasunod ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari, gaya ng petsa at lugar ng pag-aresto o deportasyon, at ang lugar at petsa ng kamatayan.

Nakalagay ang bato sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao, bago sila mapilitang lumipat, magtago, o arestuhin. Minsan, nasa harap ito ng lugar ng trabaho o paaralan. Para sa isang tao ang bawat bato. Magkatabi ang mga bato ng pamilya, sa harap ng kanilang tahanan.

Gawin ang iyong ruta sa mapa ng Stolpersteine.app.