كيف أنشئ مساراً للمشي بجانب Stolpersteine؟

على خريطة Stolpersteine.app يمكنك إنشاء مسار مشي بجانب Stolpersteine القريبة من عنوان. تفتح العنوان، وتختار مساراً ذهاباً وعودة أو باتجاه واحد، وتختار المدة التي تستغرقها الجولة. ويتبع المسار الشوارع.

كيف تنشئ مساراً

• ابحث في الخريطة عن عنوان، بالاسم أو الشارع أو المدينة.
• افتح العنوان. يبدأ المسار من ذلك العنوان.
• اختر مساراً ذهاباً وعودة، أو مساراً باتجاه واحد.
• اختر المدة التي تريد أن تمشيها.

يتبع المسار شوارع حقيقية. ولا يسير في خط مستقيم من حجر إلى آخر. وعلى الخريطة يمكنك أن ترى من يُحيا ذكره عند كل عنوان، وأحياناً صورة ذلك الشخص. والتطبيق مجاني لأجهزة iPhone و Android. والخريطة من Stichting 18 September في آيندهوفن، التي تحتفظ منذ عام 2019 بقاعدة بيانات لـ Stolpersteine في هولندا وبلجيكا.

نصائح عملية

• خذ وقتك. يقع Stolperstein في مستوى الرصيف. ولقراءة الاسم عليك أن تنحني. خطّط المسار بحيث تستطيع قراءة كل حجر بهدوء.
• احمل قطعة قماش ناعمة إذا أردت تنظيف حجر. ويحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. وتشرح صفحة التنظيف الطريقة.
• أبلغ عن التلف. إذا رأيت حجراً متضرراً أو مفقوداً، فأخبر مجموعة Stolpersteine المحلية أو البلدية، لإعادته أو استبداله.

ماذا يوجد على الحجر

Stolperstein كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. يبدأ النص عادةً بعبارة HIER WOHNTE بالألمانية أو HIER WOONDE بالهولندية، وكلتاهما تعني “هنا عاش”. ثم يأتي الاسم وسنة الميلاد وما حدث، مثل تاريخ ومكان الاعتقال أو الترحيل، ومكان الوفاة وتاريخها.

يقع الحجر أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية، قبل أن يُجبر على الرحيل أو يختبئ أو يُعتقل. وأحياناً يقع أمام مكان عمل أو مدرسة. ويُوضع كل حجر لشخص واحد. وتحصل العائلات على حجارة متجاورة، أمام منزلها.

ارسم مسارك على خريطة Stolpersteine.app.