Stolpersteine.app এর মানচিত্রে আপনি কোনো ঠিকানার কাছের Stolpersteine এর পাশ দিয়ে একটি হাঁটার পথ তৈরি করতে পারেন। আপনি একটি ঠিকানা খোলেন, গোলাকার ফেরত পথ বা একমুখী পথ বেছে নেন, এবং হাঁটতে কত সময় লাগবে তা ঠিক করেন। পথটি রাস্তা অনুসরণ করে।
পথ কীভাবে তৈরি করবেন
- নাম, রাস্তা বা শহর দিয়ে মানচিত্রে একটি ঠিকানা খুঁজুন।
- ঠিকানাটি খুলুন। পথ সেই ঠিকানা থেকে শুরু হয়।
- একটি গোলাকার ফেরত পথ, অথবা একমুখী পথ বেছে নিন।
- আপনি কতক্ষণ হাঁটতে চান তা বেছে নিন।
পথটি প্রকৃত রাস্তা অনুসরণ করে। এটি এক পাথর থেকে অন্য পাথরে সরল রেখায় চলে না। মানচিত্রে আপনি প্রতিটি ঠিকানায় কে স্মরণীয়, তা দেখতে পারেন, এবং কখনো ব্যক্তিটির একটি ছবিও। অ্যাপটি iPhone ও Android এর জন্য বিনামূল্যে। মানচিত্রটি Eindhoven এর Stichting 18 September এর, যারা 2019 সাল থেকে নেদারল্যান্ডস ও বেলজিয়ামের Stolpersteine এর একটি ডাটাবেস রাখছে।
কিছু ব্যবহারিক পরামর্শ
- সময় নিন। একটি Stolperstein ফুটপাতের সমতলে থাকে। নাম পড়তে আপনাকে মাথা নিচু করতে হয়। পথটি এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে প্রতিটি পাথর শান্তভাবে পড়তে পারেন।
- একটি নরম কাপড় নিন, যদি কোনো পাথর পরিষ্কার করতে চান। যে কেউ একটি Stolperstein পরিষ্কার করতে পারেন; অনুমতির দরকার নেই। পরিষ্কার করা পৃষ্ঠায় কীভাবে করতে হয়, তা লেখা আছে।
- ক্ষতি জানান। কোনো ক্ষতিগ্রস্ত বা হারিয়ে যাওয়া পাথর দেখলে স্থানীয় Stolpersteine দল বা পৌরসভাকে জানান, যাতে সেটি আবার বসানো বা প্রতিস্থাপন করা যায়।
একটি পাথরে কী থাকে
একটি Stolperstein প্রায় 10 বাই 10 বাই 10 সেন্টিমিটারের একটি কংক্রিট ব্লক, যার উপরে একটি পিতলের ফলক। লেখাটি সাধারণত জার্মানে HIER WOHNTE বা ডাচে HIER WOONDE দিয়ে শুরু হয়, দুটিরই অর্থ “এখানে বাস করতেন”। এরপর আসে নাম, জন্মসাল, এবং কী ঘটেছিল, যেমন গ্রেপ্তার বা দেশান্তরের তারিখ ও স্থান, এবং মৃত্যুর স্থান ও তারিখ।
একটি পাথর সেই শেষ বাড়ির সামনে থাকে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, স্থানান্তরিত হওয়ার, আত্মগোপনে যাওয়ার বা গ্রেপ্তার হওয়ার আগে। কখনো এটি কর্মস্থল বা স্কুলের সামনে থাকে। প্রতিটি পাথর একজন ব্যক্তির জন্য। পরিবারের সদস্যদের পাথর পাশাপাশি দেওয়া হয়, তাঁদের বাড়ির সামনে।
আপনার পথ তৈরি করুন Stolpersteine.app মানচিত্রে।
আরও পড়ুন
একটি Stolperstein এর কাছে কীভাবে আচরণ করবেন?
একটি Stolperstein এর কাছে আপনি থামতে, পড়তে ও মাথা নিচু করতে পারেন। পাথরের ছবি তোলা স্বাভাবিক, অনুষ্ঠানের মতো ফুল রাখা যায়, এবং যে কেউ একটি পাথর পরিষ্কার করতে পারেন।
একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়া কি অসম্মানজনক?
দুর্ঘটনাক্রমে একটি Stolperstein এর উপর পা দেওয়াকে প্রকল্পটি অপরাধ মনে করে না। সমর্থকরা বলেন, পাশ দিয়ে হাঁটা অসম্মান নয়।
একটি Stolperstein এর ডাচ শব্দগুলোর মানে কী?
ডাচ পাথরে gedeporteerd, vermoord ও ondergedoken এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহৃত হয়। এই নির্দেশিকা বোঝায় সেগুলোর মানে কী, যাতে আপনি পাথরের লেখা পড়তে পারেন।




