На картата на Stolpersteine.app можете да създадете пешеходен маршрут покрай Stolpersteine близо до даден адрес. Отваряте адреса, избирате кръгъл маршрут или маршрут в една посока и избирате колко време ще продължи разходката. Маршрутът следва улиците.
Как се създава маршрут
- Търсете адрес на картата по име, улица или град.
- Отворете адреса. Маршрутът започва от този адрес.
- Изберете кръгъл маршрут или маршрут в една посока.
- Изберете колко време искате да ходите.
Маршрутът следва истински улици. Той не върви по права линия от камък до камък. На картата можете да видите кой е почетен на всеки адрес, а понякога и снимка на този човек. Приложението е безплатно за iPhone и Android. Картата е на Stichting 18 September в Айндховен, която от 2019 г. води база данни за Stolpersteine в Нидерландия и Белгия.
Практични съвети
- Отделете време. Stolperstein лежи на нивото на тротоара. За да прочетете името, трябва да се наведете. Планирайте маршрута така, че да можете спокойно да прочетете всеки камък.
- Вземете мека кърпа, ако искате да почистите камък. Всеки може да почисти Stolperstein; не е необходимо разрешение. Страницата за почистване обяснява как.
- Съобщете за повреда. Ако видите повреден или липсващ камък, уведомете местната група за Stolpersteine или общината, за да може камъкът да бъде върнат или заменен.
Какво има на камъка
Stolperstein е бетонен блок с размери около 10 на 10 на 10 сантиметра, с месингова плоча отгоре. Текстът обикновено започва с HIER WOHNTE на немски или HIER WOONDE на нидерландски, и двете означават „тук е живял“. После следват името, годината на раждане и какво се е случило, например датата и мястото на арест или депортация и мястото и датата на смъртта.
Камъкът лежи пред последния дом, който човекът е избрал свободно, преди да бъде принуден да се премести, да се скрие или да бъде арестуван. Понякога лежи пред работно място или училище. Всеки камък е за един човек. Семействата получават камъни един до друг, пред дома си.
Съставете маршрута си на картата на Stolpersteine.app.
Прочетете нататък
Как да се държите при Stolperstein?
Можете да спрете, да прочетете и да се наведете пред Stolperstein. Снимането на камък е обичайно, цветя се полагат както при церемониите, а всеки може да почисти камък.
Неуважение ли е да стъпите върху Stolperstein?
Случайното стъпване върху Stolperstein не се смята от проекта за нарушение. Поддръжниците казват, че минаването покрай него не е проява на неуважение.
Какво означават нидерландските думи на Stolperstein?
Нидерландските камъни използват кратки думи като gedeporteerd, vermoord и ondergedoken. Това ръководство обяснява значението им, за да можете да прочетете текста на камък.
