Як прокласти пішохідний маршрут повз Stolpersteine?

На карті Stolpersteine.app можна прокласти пішохідний маршрут повз Stolpersteine поблизу адреси. Ви відкриваєте адресу, обираєте маршрут колом або в один бік і вказуєте, скільки триватиме прогулянка. Маршрут іде вулицями.

Як прокласти маршрут

• Знайдіть адресу на карті за іменем, вулицею або містом.
• Відкрийте адресу. Маршрут починається з цієї адреси.
• Оберіть маршрут колом або маршрут в один бік.
• Оберіть, скільки хочете йти.

Маршрут іде справжніми вулицями. Він не йде прямою лінією від каменя до каменя. На карті можна побачити, кого вшановано за кожною адресою, а іноді й фото цієї людини. Застосунок безкоштовний для iPhone та Android. Карту надає Stichting 18 September в Ейндговені, який веде базу даних Stolpersteine в Нідерландах і Бельгії з 2019 року.

Практичні поради

• Не поспішайте. Stolperstein лежить врівень із тротуаром. Щоб прочитати ім’я, треба нахилитися. Сплануйте маршрут так, щоб спокійно прочитати кожен камінь.
• Візьміть м’яку тканину, якщо хочете почистити камінь. Почистити Stolperstein може будь-хто; дозвіл не потрібен. На сторінці догляду пояснено, як це робити.
• Повідомляйте про пошкодження. Якщо ви бачите пошкоджений або відсутній камінь, повідомте місцеву групу Stolpersteine або муніципалітет, щоб його можна було повернути або замінити.

Що написано на камені

Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст зазвичай починається з HIER WOHNTE німецькою або HIER WOONDE нідерландською, обидва означають «тут жив». Далі йдуть ім’я, рік народження і те, що сталося: дата й місце арешту чи депортації, а також місце й дата смерті.

Камінь лежить перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд, до того як її змусили переїхати, переховуватися або арештували. Іноді він лежить перед місцем роботи чи школою. Кожен камінь — для однієї людини. Родини отримують камені поруч перед своїм домом.

Прокладіть маршрут на карті Stolpersteine.app.