Di peta Stolpersteine.app Anda dapat membuat rute jalan kaki melewati Stolpersteine di dekat sebuah alamat. Anda membuka alamat tersebut, memilih perjalanan pulang-pergi atau rute satu arah, dan memilih berapa lama perjalanan kaki itu. Rute mengikuti jalan-jalan.
Cara membuat rute
- Cari alamat di peta, menurut nama, jalan atau kota.
- Buka alamat tersebut. Rute dimulai dari alamat itu.
- Pilih perjalanan pulang-pergi, atau rute satu arah.
- Pilih berapa lama Anda ingin berjalan.
Rute mengikuti jalan sungguhan. Rute tidak berjalan lurus dari batu ke batu. Di peta Anda dapat melihat siapa yang dikenang di setiap alamat, dan kadang foto orang tersebut. Aplikasinya gratis untuk iPhone dan Android. Peta ini berasal dari Stichting 18 September di Eindhoven, yang telah mencatat basis data Stolpersteine di Belanda dan Belgia sejak 2019.
Tips praktis
- Luangkan waktu. Stolperstein rata dengan trotoar. Untuk membaca namanya, Anda harus membungkuk. Rencanakan rute agar Anda dapat membaca setiap batu dengan tenang.
- Bawa kain lembut jika Anda ingin membersihkan sebuah batu. Siapa pun boleh membersihkan Stolperstein; tidak perlu izin. Halaman pembersihan menjelaskan caranya.
- Laporkan kerusakan. Jika Anda melihat batu yang rusak atau hilang, beri tahu kelompok Stolpersteine setempat atau pemerintah kota, agar batu dapat dipasang kembali atau diganti.
Apa yang tertulis pada batu
Stolperstein adalah blok beton berukuran sekitar 10 x 10 x 10 sentimeter dengan pelat kuningan di atasnya. Tulisannya biasanya diawali HIER WOHNTE dalam bahasa Jerman atau HIER WOONDE dalam bahasa Belanda, keduanya berarti “di sini tinggal”. Setelah itu datang nama, tahun lahir, dan apa yang terjadi, seperti tanggal dan tempat penangkapan atau deportasi, serta tempat dan tanggal kematian.
Batu terletak di depan rumah terakhir yang dipilih orang tersebut secara bebas, sebelum mereka dipaksa pindah, bersembunyi, atau ditangkap. Kadang batu terletak di depan tempat kerja atau sekolah. Setiap batu untuk satu orang. Keluarga mendapat batu berdampingan, di depan rumah mereka.
Buatlah rute Anda di peta Stolpersteine.app.
Baca selengkapnya
Bagaimana sebaiknya bersikap di depan Stolperstein?
Anda boleh berhenti, membaca dan membungkuk di depan Stolperstein. Memotret batu itu wajar, bunga diletakkan seperti pada upacara, dan siapa pun boleh membersihkan batu.
Apakah tidak hormat jika menginjak Stolperstein?
Menginjak Stolperstein secara tidak sengaja tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh proyek ini. Pendukung mengatakan bahwa berjalan melewati batu bukanlah bentuk tidak hormat.
Apa arti kata-kata Belanda pada Stolperstein?
Batu Belanda menggunakan kata-kata pendek seperti gedeporteerd, vermoord dan ondergedoken. Panduan ini menjelaskan artinya, agar Anda dapat membaca tulisan pada batu.
