A Stolpersteine.app térképén sétaútvonalat készíthet egy cím közelében lévő Stolpersteine-kövek mentén. Megnyitja a címet, kiválasztja, hogy körútként vagy egyirányúan szeretne-e menni, és beállítja, mennyi ideig tart a séta. Az útvonal az utcákat követi.
Így készítsen útvonalat
- Keressen egy címet a térképen név, utca vagy város szerint.
- Nyissa meg a címet. Az útvonal ettől a címtől indul.
- Válassza a körutat, vagy az egyirányú útvonalat.
- Válassza ki, mennyi ideig szeretne sétálni.
Az útvonal valódi utcákat követ. Nem egyenes vonalban halad kőtől kőig. A térképen minden címnél láthatja, kit emlékeznek meg, és néha a személy fényképét is. Az alkalmazás ingyenes iPhone-ra és Androidra. A térképet az eindhoveni Stichting 18 September készíti, amely 2019 óta vezet adatbázist a hollandiai és belgiumi Stolpersteine-kövekről.
Gyakorlati tanácsok
- Szánjon rá időt. A Stolperstein a járdával egy síkban fekszik. A név elolvasásához le kell hajolni. Úgy tervezze meg az útvonalat, hogy minden követ nyugodtan elolvashasson.
- Hozzon puha kendőt, ha tisztítani szeretne egy követ. Bárki tisztíthat egy Stolperstein-követ, nincs szükség engedélyre. A tisztítás oldal elmagyarázza, hogyan.
- Jelentse a károkat. Ha megsérült vagy hiányzó követ lát, értesítse a helyi Stolpersteine-csoportot vagy az önkormányzatot, hogy visszahelyezhessék vagy pótolhassák.
Mi van egy kövön
A Stolperstein körülbelül 10 × 10 × 10 centiméteres betontömb, tetején sárgaréz táblával. A szöveg általában németül a HIER WOHNTE, hollandul a HIER WOONDE szóval kezdődik, mindkettő „itt lakott” jelentésű. Ezután következik a név, a születési év és az, ami történt, például a letartóztatás vagy deportálás dátuma és helye, valamint a halál helye és dátuma.
A kő az utolsó otthon elé kerül, amelyet a személy szabadon választott, mielőtt kénytelen volt költözni, bujkálni vagy letartóztatták. Néha munkahely vagy iskola elé kerül. Mindegyik kő egy személynek szól. A családok egymás melletti köveket kapnak, az otthonuk előtt.
Tervezze meg az útvonalat a Stolpersteine.app térképén.
Tovább olvasom
Hogyan viselkedjünk egy Stolperstein előtt?
Megállhat egy Stolperstein előtt, elolvashatja, és lehajolhat hozzá. Fényképezni szabad, a virágot a szertartásokhoz hasonlóan lehet letenni, és bárki megtisztíthatja a követ.
Tiszteletlenség-e rálépni egy Stolpersteine-kőre?
Ha valaki véletlenül rálép egy Stolperstein-re, a projekt ezt nem tekinti bűncselekménynek. A támogatók szerint az elhaladás nem tiszteletlenség.
Mit jelentenek a holland szavak a Stolperstein-köveken?
A holland köveken rövid szavak állnak, például gedeporteerd, vermoord és ondergedoken. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a követ.
