Marcálann Stolperstein os comhair tí an teach deireanach a roghnaigh an duine atá ainmnithe air go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó sula gabhadh iad. Uaireanta marcálann an chloch ionad oibre nó scoil ina ionad. Is féidir leat an seoladh a sheiceáil ar an léarscáil, a léamh cé a bhí ina chónaí ansin, agus an chloch a choinneáil glan.
Cad a deir an inscríbhinn
Tosaíonn clocha Ísiltíreacha de ghnáth le “HIER WOONDE” (anseo bhí cónaí ar), agus clocha Gearmánacha le “HIER WOHNTE”. Ansin tagann an t-ainm, bliain na breithe agus cad a tharla, mar shampla dáta agus áit na gabhála nó na díbeartha, agus áit agus dáta an bháis. Tá athruithe ann, mar shampla “anseo d'oibrigh” nó “anseo rinne staidéar”. Féadfaidh clocha Ísiltíreacha geboren (rugadh), gearresteerd (gafa), gedeporteerd (deportáilte), vermoord (dúnmharaithe) nó overleefd (tháinig slán) a rá. Úsáideann clocha Gearmánacha focail mar deportiert (deportáilte), ermordet (dúnmharaithe) agus überlebt (tháinig slán).
Cad is féidir leat a dhéanamh
Déan cuardach ar an seoladh ar léarscáil Stolpersteine.app. Feiceann tú cé atá i gcuimhne ansin, agus grianghraf den duine nuair a bhíonn ceann ar fáil. Coinnigh an chloch glan. Is féidir le duine ar bith é seo a dhéanamh, agus ní gá cead. Éiríonn an práis donn faoin aer, mar sin ba cheart clocha a ghlanadh ar a laghad uair amháin sa bhliain. Úsáid poilis práis ar éadach bog, ní go díreach ar an gcloch, agus seachain olann chruach agus aigéid garbha. Tugann an leathanach glanta ar an suíomh seo na céimeanna.
Eolas a sheoladh
Má tá tuilleadh eolais agat faoin duine, mar shampla grianghraf, scéal nó ceartú, seol chuig Stichting 18 September é ag [email protected]. Má tá an chloch damáistithe nó ar iarraidh, inis do ghrúpa áitiúil Stolpersteine nó don bhardas é. Cuirtear cloch do dhuine amháin, agus faigheann teaghlaigh clocha in aice a chéile. Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach.
Siúl ar chloch
Ní mheasann an tionscadal gur cion é seasamh ar chloch nó dul uirthi de thaisme. Siúlann an chuid is mó daoine timpeall orthu tar éis dóibh iad a thabhairt faoi deara. Cuirtear clocha do dhaoine ó gach grúpa a ciapadh ag na Naitsithe idir 1933 agus 1945, lena n-áirítear Giúdaigh, Sinti agus Romaigh, agus comhraiceoirí friotaíochta.
Faigh do sheoladh ar an léarscáil de Stolpersteine.app.
Léigh ar aghaidh
Cén fáth go bhfuil roinnt Stolpersteine os comhair tí amháin?
Tá roinnt Stolpersteine os comhair tí amháin mar go bhfuil cloch amháin do dhuine amháin, agus tá sí ag an teach deireanach a roghnaigh an duine go saor.
Conas turas siúlta thar Stolpersteine a dhéanamh?
Oscail seoladh ar léarscáil Stolpersteine.app agus roghnaigh turas siúlta thar na clocha in aice láimhe, mar thimthriall nó ar bhealach amháin, don am a theastaíonn uait a shiúl.
Conas iompar ag Stolperstein?
Is féidir leat stopadh, léamh agus cromadh ag Stolperstein. Is gnáth grianghraf a ghlacadh de chloch, cuirtear bláthanna mar a chuirtear ag searmanais, agus is féidir le duine ar bith cloch a ghlanadh.
