En Stolperstein foran et hus markerer det sidste hjem, som personen på stenen frit valgte, før vedkommende blev tvunget til at flytte, gå under jorden eller blev arresteret. Nogle gange markerer stenen i stedet en arbejdsplads eller skole. Du kan slå adressen op på kortet, læse, hvem der boede der, og holde stenen ren.
Hvad indskriften siger
Hollandske sten begynder typisk med “HIER WOONDE” (her boede), tyske sten med “HIER WOHNTE”. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete, for eksempel dato og sted for arrestation eller deportation samt sted og dato for døden. Der findes varianter, som “her arbejdede” eller “her studerede”. Hollandske sten kan sige geboren (født), gearresteerd (arresteret), gedeporteerd (deporteret), vermoord (myrdet) eller overleefd (overlevede). Tyske sten bruger ord som deportiert (deporteret), ermordet (myrdet) og überlebt (overlevede).
Hvad du kan gøre
Slå adressen op på kortet over Stolpersteine.app. Du ser, hvem der mindes der, og et foto af personen, når et sådant findes. Hold stenen ren. Alle kan gøre det, og der kræves ingen tilladelse. Messing anløber udendørs, så stenene bør renses mindst én gang om året. Brug messingpolish på en blød klud, ikke direkte på stenen, og undgå stålsvamp og stærke syrer. Siden om rengøring på dette websted beskriver trinene.
Send det, du ved
Ved du mere om personen, for eksempel et foto, en historie eller en rettelse, så send det til Stichting 18 September på [email protected]. Er stenen beskadiget eller væk, så fortæl det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen. En sten lægges til én person, og familier får sten side om side. Der lægges også sten for personer, der overlevede, for eksempel ved at flygte eller gå under jorden.
At gå hen over en sten
At stå på eller gå hen over en sten ved et uheld betragter projektet ikke som en forseelse. De fleste træder uden om dem, når de har lagt mærke til dem. Stenene lægges for personer fra alle grupper, som nazisterne forfulgte mellem 1933 og 1945, blandt andre jøder, sinti og rom og modstandsfolk.
Find din adresse på kortet over Stolpersteine.app.
Læs videre
Hvorfor ligger der flere Stolpersteine foran ét hus?
Flere Stolpersteine ligger foran ét hus, fordi hver sten er til én person og ligger ved det sidste hjem, som personen frit valgte.
Hvordan laver jeg en gåtur forbi Stolpersteine?
Åbn en adresse på kortet over Stolpersteine.app, og vælg en gåtur forbi de nærliggende sten, som rundtur eller én vej, for den tid, du vil gå.
Hvordan opfører man sig ved en Stolperstein?
Du må stoppe op, læse og bøje dig ved en Stolperstein. Det er almindeligt at fotografere en sten, der lægges blomster som ved ceremonier, og alle må rense en sten.
