Stolperstein prie namo žymi paskutinius namus, kuriuos jame įamžintas asmuo laisvai pasirinko, prieš tai, kai jis buvo priverstas persikelti, pasislėpti ar buvo areštuotas. Kartais akmuo žymi darbovietę ar mokyklą. Adresą galite rasti žemėlapyje, perskaityti, kas ten gyveno, ir išlaikyti akmenį švarų.
Ką sako užrašas
Olandiški akmenys paprastai prasideda žodžiais „HIER WOONDE“ (čia gyveno), vokiški – „HIER WOHNTE“. Toliau eina vardas, gimimo metai ir tai, kas nutiko, pavyzdžiui, areštavimo ar deportacijos data ir vieta bei mirties vieta ir data. Yra variantų, pavyzdžiui, „čia dirbo“ ar „čia studijavo“. Olandiškuose akmenyse gali būti geboren (gimęs), gearresteerd (areštuotas), gedeporteerd (deportuotas), vermoord (nužudytas) ar overleefd (išgyveno). Vokiškuose akmenyse vartojami tokie žodžiai kaip deportiert (deportuotas), ermordet (nužudytas) ir überlebt (išgyveno).
Ką galite padaryti
Atverkite adresą Stolpersteine.app žemėlapyje. Ten pamatysite, kas įamžinamas, ir asmens nuotrauką, jei ji yra. Išlaikykite akmenį švarų. Tai gali daryti kiekvienas, leidimo nereikia. Žalvaris lauke tamsėja, todėl akmenis reikėtų valyti bent kartą per metus. Naudokite žalvario poliravimo priemonę ant minkšto skudurėlio, o ne tiesiai ant akmens, ir venkite plieninės vatos bei stiprių rūgščių. Šios svetainės valymo puslapyje pateikti žingsniai.
Ką žinote, pasidalykite
Jei žinote daugiau apie asmenį, pavyzdžiui, turite nuotrauką, istoriją ar pataisymą, atsiųskite ją Stichting 18 September adresu [email protected]. Jei akmuo sugadintas ar dingęs, praneškite vietos Stolpersteine grupei arba savivaldybei. Akmuo įrengiamas vienam asmeniui, o šeimos gauna akmenis greta. Akmenys įrengiami ir asmenims, kurie išgyveno, pavyzdžiui, pabėgę ar pasislėpę.
Ėjimas per akmenį
Projektas nelaiko atsitiktinio stovėjimo ant akmens ar užmynimo ant jo nusižengimu. Dauguma žmonių, kai tik pastebi akmenis, juos apeina. Akmenys įrengiami asmenims iš visų grupių, kurias naciai persekiojo 1933–1945 m., tarp jų žydams, sintams ir romams bei pasipriešinimo dalyviams.
Raskite savo adresą žemėlapyje Stolpersteine.app.
Skaityti toliau
Kodėl prie vieno namo yra keli Stolpersteine?
Prie vieno namo guli keli Stolpersteine, nes kiekvienas akmuo skirtas vienam asmeniui ir guli prie paskutinių namų, kuriuos tas asmuo laisvai pasirinko.
Kaip susidaryti pėsčiųjų maršrutą pro Stolpersteine?
Atverkite adresą Stolpersteine.app žemėlapyje ir pasirinkite pėsčiųjų maršrutą pro netoliese esančius akmenis – ratu arba viena kryptimi, pagal norimą pasivaikščiojimo trukmę.
Kaip elgtis prie Stolperstein?
Prie Stolperstein galite sustoti, perskaityti ir nusilenkti. Akmenų fotografavimas yra įprastas, prie jų padedamos gėlės, kaip per ceremonijas, o akmenis gali valyti kiekvienas.
