Kamen Stolperstein pred mojo hišo: kaj to pomeni?

Kamen Stolperstein pred hišo označuje zadnji dom, ki si ga je oseba, navedena na njem, svobodno izbrala, preden je bila prisiljena se preseliti, skriti ali je bila aretirana. Včasih kamen označuje namesto tega delovno mesto ali šolo. Naslov lahko poiščete na zemljevidu, preberete, kdo je tam živel, in ohranite kamen čist.

Kaj piše na napisu

Nizozemski kamni se ponavadi začnejo z „HIER WOONDE“ (tukaj je živel), nemški z „HIER WOHNTE“. Nato sledijo ime, leto rojstva in tisto, kar se je zgodilo, na primer datum in kraj aretacije ali deportacije ter kraj in datum smrti. Obstajajo različice, na primer „tukaj je delal“ ali „tukaj je študiral“. Nizozemski kamni lahko uporabljajo besede geboren (rojen), gearresteerd (aretiran), gedeporteerd (deportiran), vermoord (umorjen) ali overleefd (preživel). Nemški kamni uporabljajo besede, kot so deportiert (deportiran), ermordet (umorjen) in überlebt (preživel).

Kaj lahko storite

Naslov poiščite na zemljevidu Stolpersteine.app. Vidite, kdo je tam spominjan, in fotografijo osebe, kadar je na voljo. Kamen ohranjajte čist. To lahko stori vsak, dovoljenje ni potrebno. Medenina na prostem potemni, zato je kamne treba čistiti vsaj enkrat na leto. Uporabite medeninasto pasto na mehki krpi, ne neposredno na kamnu, in se izogibajte jeklenim volnenim krpam ter močnim kislinam. Na strani o čiščenju na tej spletni strani so opisani koraki.

Pošiljanje tega, kar veste

Če veste več o osebi, na primer fotografijo, zgodbo ali popravek, ga pošljite fundaciji Stichting 18 September na naslov [email protected]. Če je kamen poškodovan ali manjka, obvestite lokalno skupino Stolpersteine ali občino. Kamen je položen za eno osebo, družine pa dobijo kamne drug ob drugem. Kamni so položeni tudi za ljudi, ki so preživeli, na primer ker so pobegnili ali se skrivali.

Hoja čez kamen

Stati na kamnu ali hoditi čez njega po naključju projekt ne šteje za prekršek. Večina ljudi se jim, ko jih opazi, izogne. Kamni so položeni za ljudi iz vseh skupin, ki jih je nacistični režim preganjal med letoma 1933 in 1945, med njimi Judje, Sinti in Romi ter pripadniki odpora.

Poiščite svoj naslov na zemljevidu Stolpersteine.app.