Stolperstein před domem označuje poslední domov, který si osoba uvedená na kameni svobodně zvolila, dříve než byla nucena se přestěhovat, ukrýt se nebo byla zatčena. Někdy kámen označuje místo toho pracoviště nebo školu. Adresu si můžete vyhledat na mapě, přečíst si, kdo tam žil, a kámen udržovat čistý.
Co nápis říká
Nizozemské kameny obvykle začínají „HIER WOONDE“ (zde bydlel), německé „HIER WOHNTE“. Pak následuje jméno, rok narození a to, co se stalo, například datum a místo zatčení nebo deportace a místo a datum úmrtí. Existují varianty, například „zde pracoval“ nebo „zde studoval“. Nizozemské kameny mohou obsahovat slova geboren (narozen), gearresteerd (zatčen), gedeporteerd (deportován), vermoord (zavražděn) nebo overleefd (přežil). Německé kameny používají slova jako deportiert (deportován), ermordet (zavražděn) a überlebt (přežil).
Co můžete udělat
Vyhledejte adresu na mapě Stolpersteine.app. Uvidíte, kdo je tam připomínán, a fotografii dané osoby, pokud je k dispozici. Udržujte kámen čistý. Kdokoli to může dělat a není k tomu potřeba žádné povolení. Mosaz venku tmavne, proto by se kameny měly čistit alespoň jednou ročně. Používejte leštidlo na mosaz na měkkou utěrku, ne přímo na kámen, a vyhněte se ocelové vlně a silným kyselinám. Postup najdete na stránce o čištění na tomto webu.
Zaslání informací
Pokud o člověku víte více, například fotografii, příběh nebo opravu, pošlete je Stichting 18 September na adresu [email protected]. Pokud je kámen poškozen nebo chybí, informujte místní skupinu Stolpersteine nebo obec. Každý kámen patří jednomu člověku a rodiny dostávají kameny vedle sebe. Kameny se pokládají i za lidi, kteří přežili, například proto, že utekli nebo se ukryli.
Šlápnutí na kámen
Projekt nepovažuje za přestupek, když na kámen šlápnete nebo po něm přejdete omylem. Většina lidí, jakmile si jich všimne, kolem nich obejde. Kameny se pokládají za lidi ze všech skupin, které nacisté pronásledovali v letech 1933 až 1945, mezi nimi Židy, Sinti a Romy a členy odboje.
Najděte svou adresu na mapě Stolpersteine.app.
Číst dál
Proč je před jedním domem více Stolpersteine?
Před jedním domem leží několik Stolpersteine, protože každý kámen patří jednomu člověku a leží před posledním domovem, který si tento člověk svobodně zvolil.
Jak si vytvořím pěší trasu kolem Stolpersteine?
Otevřete adresu na mapě Stolpersteine.app a vyberte pěší trasu kolem kamenů v okolí, jako okružní nebo jednosměrnou, na čas, který chcete strávit chůzí.
Jak se chovat u Stolperstein?
U Stolperstein můžete zastavit, přečíst si text a sklonit se. Fotografovat kámen je běžné, květiny se pokládají jako při obřadech a kámen může vyčistit kdokoli.
