Etxe baten aurrean dagoen Stolperstein-ak, harrian izena duen pertsonak librekiro aukeratutako azken etxea markatzen du, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik. Batzuetan, harriak lantoki bat edo ikastetxe bat markatzen du. Helbidea mapan bila dezakezu, irakurri nor bizi zen han, eta harria garbi mantendu.
Zer dio idazkunak
Herbehereetako harriek normalean “HIER WOONDE” (hemen bizi izan zen) hitzekin hasten dute, eta alemanezkoek “HIER WOHNTE”. Ondoren, izena, jaiotza-urtea eta gertatutakoa datoz, adibidez atxiloketaren edo deportazioaren data eta lekua, eta heriotzaren lekua eta data. Badaude aldaerak, adibidez “hemen lan egin zuen” edo “hemen ikasi zuen”. Herbehereetako harriek geboren (jaiota), gearresteerd (atxilotua), gedeporteerd (deportatua), vermoord (hilketaz hilda) edo overleefd (bizirik irten zen) esan dezakete. Alemanezko harriek deportiert (deportatua), ermordet (hilketaz hilda) eta überlebt (bizirik irten zen) bezalako hitzak erabiltzen dituzte.
Zer egin dezakezu
Bilatu helbidea Stolpersteine.app-eko mapan. Bertan nor gogoratzen den ikusiko duzu, eta, eskuragarri badago, pertsonaren argazkia. Harria garbi mantendu. Edonork egin dezake, eta ez da baimenik behar. Latoia kanpoan deskoloratzen da, beraz harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira. Erabili latoi-poliza oihal bigun batean, eta ez zuzenean harrian; saihestu altzairu-lana eta azido gogorrak. Gune honetako garbiketa orriak urratsak azaltzen ditu.
Badakizuna bidaltzea
Pertsonari buruz gehiago badakizu, adibidez argazki bat, istorio bat edo zuzenketa bat, bidali Stichting 18 September-i [email protected] helbidera. Harria kaltetuta edo falta bada, jakinarazi tokiko Stolpersteine taldeari edo udalari. Harri bat pertsona bati dagokio, eta familiek harriak elkarren ondoan jasotzen dituzte. Bizirik irten zirenentzat ere jartzen dira harriak, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako.
Harri baten gainean oinez igarotzea
Ustekabean harri baten gainean egotea edo oinez igarotzea ez dago proiektuak delitu gisa hartuta. Gehienek, ohartu ondoren, bira egiten diete. Harriak 1933 eta 1945 artean nazien jazarpena jasan zuten talde guztientzat daude, judu, sinti eta romak eta erresistentziako kideak barne.
Aurkitu zure helbidea Stolpersteine.app-eko mapan.
Irakurri jarraian
Zergatik daude hainbat Stolpersteine etxe baten aurrean?
Etxe baten aurrean hainbat Stolpersteine daude, harri bakoitza pertsona bati dagokiolako eta pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dagoelako.
Nola egiten dut Stolpersteine-en artean ibilbide bat?
Ireki helbide bat Stolpersteine.app mapan, eta aukeratu inguruko harrien artean ibilbide bat, itzulerakoa edo norabide bakarrekoa, nahi duzun denborarako.
Nola jokatzen da Stolperstein baten aurrean?
Stolperstein baten aurrean gelditu, irakurri eta makurtu zaitezke. Harria argazkiz atera daiteke, ekitaldietan bezala lore jar daitezke, eta edonork garbitu dezake harri bat.
