Një Stolperstein përpara një shtëpie shënon shtëpinë e fundit që personi i përmendur mbi të zgjodhi lirisht, para se të detyrohej të largohej, të fshihej ose të arrestohej. Ndonjëherë guri shënon në vend të kësaj një vend pune ose shkollë. Mund ta kërkoni adresën në hartë, të lexoni kush jetonte aty dhe ta mbani gurin të pastër.
Çfarë thotë mbishkrimi
Gurët holandezë zakonisht fillojnë me “HIER WOONDE” (këtu jetoi), gurët gjermanë me “HIER WOHNTE”. Pastaj vijnë emri, viti i lindjes dhe ajo që ndodhi, si data dhe vendi i arrestimit ose deportimit, dhe vendi dhe data e vdekjes. Ekzistojnë variante, si “këtu punoi” ose “këtu studioi”. Gurët holandezë mund të thonë geboren (i lindur), gearresteerd (arrestuar), gedeporteerd (deportuar), vermoord (vrarë) ose overleefd (mbijetoi). Gurët gjermanë përdorin fjalë si deportiert (deportuar), ermordet (vrarë) dhe überlebt (mbijetoi).
Çfarë mund të bëni
Kërkoni adresën në hartën e Stolpersteine.app. Shihni kush kujtohet aty, dhe një foto të personit kur ka. Mbajeni gurin të pastër. Kushdo mund ta bëjë këtë, dhe nuk nevojitet leje. Bronzi zbehet jashtë, prandaj gurët duhet të pastrohen të paktën një herë në vit. Përdorni lustrues bakri mbi një leckë të butë, jo drejtpërdrejt mbi gur, dhe shmangni leckat prej teli metalik dhe acidet e forta. Faqja e pastrimit në këtë sit jep hapat.
Dërgimi i asaj që dini
Nëse dini më shumë për personin, si një foto, një histori ose një korrigjim, dërgojeni te Stichting 18 September në [email protected]. Nëse guri është i dëmtuar ose i zhdukur, njoftoni grupin lokal të Stolpersteine ose komunën. Një gur vendoset për një person, dhe familjet marrin gurë njëri pranë tjetrit. Gurë vendosen edhe për njerëzit që mbijetuan, për shembull duke ikur ose duke u fshehur.
Ecja mbi një gur
Qëndrimi mbi një gur ose ecja mbi të rastësisht nuk konsiderohet nga projekti si shkelje. Shumica e njerëzve i kalojnë pranë sapo e vënë re. Gurët vendosen për njerëz nga të gjitha grupet e përndjekura nga nazistët midis viteve 1933 dhe 1945, ndër to hebrenjtë, Sinti dhe Romët dhe anëtarët e rezistencës.
Gjeni adresën tuaj në hartën e Stolpersteine.app.
Lexoni më tej
Pse ka disa Stolpersteine përpara një shtëpie?
Disa Stolpersteine shtrihen përpara një shtëpie sepse çdo gur është për një person dhe shtrihet në shtëpinë e fundit që ai person zgjodhi lirisht.
Si bëj një rrugë shëtitjeje pranë Stolpersteine?
Hapni një adresë në hartën e Stolpersteine.app dhe zgjidhni një rrugë shëtitjeje pranë gurëve të afërt, rrethore ose një drejtim, për kohën që dëshironi të ecni.
Si sillemi te një Stolperstein?
Mund të ndaloni, të lexoni dhe të përkuleni te një Stolperstein. Fotografimi i një guri është i zakonshëm, lulet vendosen si në ceremoni, dhe kushdo mund të pastrojë një gur.
