मेरे घर के सामने Stolperstein: इसका क्या अर्थ है?

किसी घर के सामने Stolperstein उस अंतिम घर को चिह्नित करता है जिसे उस पर नामित व्यक्ति ने स्वतंत्र रूप से चुना था, उससे पहले कि उसे घर छोड़ने, छिपने या गिरफ़्तार होने पर मजबूर किया गया। कभी-कभी पत्थर उसके बजाय किसी कार्यस्थल या स्कूल को चिह्नित करता है। आप नक्शे पर पता देख सकते हैं, पढ़ सकते हैं कि वहाँ कौन रहता था, और पत्थर को साफ़ रख सकते हैं।

शिलालेख क्या कहता है

डच पत्थर आमतौर पर “HIER WOONDE” (यहाँ रहते थे) से शुरू होते हैं, जर्मन पत्थर “HIER WOHNTE” से। उसके बाद नाम, जन्म का वर्ष और क्या हुआ, आता है, जैसे गिरफ़्तारी या निर्वासन की तारीख और स्थान, और मृत्यु का स्थान और तारीख। “यहाँ काम करते थे” या “यहाँ पढ़ते थे” जैसे रूप भी मौजूद हैं। डच पत्थरों पर geboren (जन्म), gearresteerd (गिरफ़्तार), gedeporteerd (निर्वासित), vermoord (हत्या कर दिया गया) या overleefd (बच गया) हो सकता है। जर्मन पत्थरों पर deportiert (निर्वासित), ermordet (हत्या कर दिया गया) और überlebt (बच गया) जैसे शब्द होते हैं।

आप क्या कर सकते हैं

Stolpersteine.app के नक्शे पर पता देखें। आप देखेंगे कि वहाँ किसे याद किया जाता है, और उपलब्ध होने पर उस व्यक्ति की तस्वीर भी। पत्थर को साफ़ रखें। यह हर कोई कर सकता है, इसके लिए किसी अनुमति की ज़रूरत नहीं है। बाहर पीतल मद्धम पड़ता है, इसलिए पत्थरों को कम से कम साल में एक बार साफ़ किया जाना चाहिए। नरम कपड़े पर पीतल की पॉलिश लगाएँ, सीधे पत्थर पर नहीं, और स्टील-ऊन व तेज़ अम्ल से बचें। इस साइट का सफ़ाई पृष्ठ चरण बताता है।

आप जो जानते हैं, वह भेजें

यदि आप उस व्यक्ति के बारे में कुछ और जानते हैं, जैसे कोई तस्वीर, कहानी या सुधार, तो उसे Stichting 18 September को [email protected] पर भेजें। यदि पत्थर क्षतिग्रस्त या गायब हो, तो स्थानीय Stolpersteine समूह या नगरपालिका को बताएँ। एक पत्थर एक व्यक्ति के लिए लगता है, और परिवारों को पत्थर साथ-साथ मिलते हैं। पत्थर उन लोगों के लिए भी लगाए जाते हैं जो बच गए, उदाहरण के लिए भागकर या छिपकर।

पत्थर पर चलना

गलती से किसी पत्थर पर खड़े होने या चलने को परियोजना अपराध नहीं मानती। पत्थर दिखने पर अधिकतर लोग उनसे बचकर निकल जाते हैं। पत्थर 1933 से 1945 के बीच नाज़ियों द्वारा सताए गए सभी समूहों के लोगों के लिए लगाए जाते हैं, जिनमें यहूदी, सिंती और रोमा, और प्रतिरोध के सदस्य शामिल हैं।

Stolpersteine.app के नक्शे पर अपना पता खोजें।