A ház előtti Stolperstein azt az utolsó otthont jelöli, amelyet a rajta szereplő személy szabadon választott, mielőtt kénytelen volt költözni, bujkálni vagy letartóztatták. Néha munkahelyet vagy iskolát jelöl. Megnézheti a címet a térképen, elolvashatja, ki élt ott, és tisztán tarthatja a követ.
Mit mond a felirat
A holland köveken általában a „HIER WOONDE” (itt lakott) szavak állnak, a németeken a „HIER WOHNTE”. Ezután következik a név, a születési év és az, ami történt, például a letartóztatás vagy deportálás dátuma és helye, valamint a halál helye és dátuma. Vannak változatok, például „itt dolgozott” vagy „itt tanult”. A holland köveken állhat ez is: geboren (született), gearresteerd (letartóztatták), gedeporteerd (deportálták), vermoord (meggyilkolták) vagy overleefd (túlélte). A német köveken olyan szavak állnak, mint a deportiert (deportálták), ermordet (meggyilkolták) és überlebt (túlélte).
Mit tehet
Nézze meg a címet a Stolpersteine.app térképén. Látni fogja, kit emlékeznek meg ott, és ha van, a személy fényképét is. Tartsa tisztán a követ. Ezt bárki megteheti, nincs szükség engedélyre. A sárgaréz a szabadban megfeketedik, ezért a köveket legalább évente egyszer ajánlott tisztítani. Puha kendővel és sárgaréz polírral dolgozzon, a polírt ne közvetlenül a kőre kenje, és kerülje az acélgyapotot és az erős savakat. Az oldal tisztítás oldala lépésről lépésre bemutatja a módszert.
Ha ismeri a személyt
Ha többet tud a személyről, például fényképet, történetet vagy javítást, küldje el a Stichting 18 September címére: [email protected]. Ha a kő megsérült vagy hiányzik, értesítse a helyi Stolpersteine-csoportot vagy az önkormányzatot. Egy követ egy személynek helyeznek, a családok pedig egymás melletti köveket kapnak. Köveket olyan személyeknek is helyeznek, akik túlélték, például mert menekültek vagy bujkáltak.
Ha valaki véletlenül rálép a kőre
A projekt nem tekinti bűncselekménynek, ha valaki véletlenül rálép egy kőre vagy átsétál rajta. A legtöbb ember, amint észreveszi, megkerüli őket. A köveket az 1933 és 1945 között a nácik által üldözött minden csoport tagjainak helyezik el, köztük a zsidóknak, a szintiknek és romáknak, valamint az ellenállóknak.
Keresse meg a címét a Stolpersteine.app térképén.
Tovább olvasom
Miért van több Stolperstein egy ház előtt?
Egy ház előtt több Stolperstein is lehet, mert minden kő egy személynek szól, és az utolsó olyan otthon elé kerül, amelyet az illető szabadon választott.
Hogyan készítek sétaútvonalat a Stolpersteine-kövek mentén?
Nyisson meg egy címet a Stolpersteine.app térképén, és válasszon sétaútvonalat a közeli kövek mentén, körútként vagy egyirányúan, a kívánt időtartamra.
Hogyan viselkedjünk egy Stolperstein előtt?
Megállhat egy Stolperstein előtt, elolvashatja, és lehajolhat hozzá. Fényképezni szabad, a virágot a szertartásokhoz hasonlóan lehet letenni, és bárki megtisztíthatja a követ.
