Ein Stolperstein vor einem Haus markiert den letzten Wohnort, den die darauf genannte Person frei gewählt hat, bevor sie zum Umzug gezwungen wurde, untertauchen musste oder verhaftet wurde. Manchmal markiert der Stein stattdessen eine Arbeitsstätte oder Schule. Sie können die Adresse auf der Karte nachschlagen, nachlesen, wer dort lebte, und den Stein sauber halten.
Was die Inschrift sagt
Niederländische Steine beginnen meist mit „HIER WOONDE“ (hier wohnte), deutsche Steine mit „HIER WOHNTE“. Danach folgen der Name, das Geburtsjahr und was geschah, etwa das Datum und der Ort der Verhaftung oder Deportation sowie der Ort und das Datum des Todes. Es gibt Abwandlungen, etwa „hier arbeitete“ oder „hier studierte“. Niederländische Steine können geboren (geboren), gearresteerd (verhaftet), gedeporteerd (deportiert), vermoord (ermordet) oder overleefd (überlebt) enthalten. Deutsche Steine verwenden Wörter wie deportiert, ermordet und überlebt.
Was Sie tun können
Schlagen Sie die Adresse auf der Karte von Stolpersteine.app nach. Dort sehen Sie, wer erinnert wird, und ein Foto der Person, sofern eines vorhanden ist. Halten Sie den Stein sauber. Das darf jeder, dafür ist keine Genehmigung nötig. Messing läuft im Freien an, daher sollten die Steine mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. Verwenden Sie Messingpolitur auf einem weichen Tuch, nicht direkt auf dem Stein, und verzichten Sie auf Stahlwolle und aggressive Säuren. Die Seite zur Reinigung auf dieser Website beschreibt die Schritte.
Was Sie wissen, mitteilen
Wenn Sie mehr über die Person wissen, etwa ein Foto, eine Geschichte oder eine Korrektur, senden Sie es an die Stichting 18 September unter [email protected]. Wenn der Stein beschädigt ist oder fehlt, melden Sie es der lokalen Stolpersteine-Gruppe oder der Gemeinde. Ein Stein wird für eine Person verlegt, und Familien erhalten Steine nebeneinander. Es werden auch Steine für Menschen verlegt, die überlebt haben, etwa weil sie flohen oder untertauchten.
Auf einen Stein treten
Wenn man versehentlich auf einem Stein steht oder darüberläuft, betrachtet das Projekt dies nicht als Vergehen. Die meisten Menschen gehen um die Steine herum, sobald sie sie bemerken. Es werden Steine für Menschen aller Gruppen verlegt, die die Nazis zwischen 1933 und 1945 verfolgten, darunter Juden, Sinti und Roma sowie Widerstandskämpfer.
Finden Sie Ihre Adresse auf der Karte von Stolpersteine.app.
Weiterlesen
Warum liegen vor einem Haus mehrere Stolpersteine?
Vor einem Haus liegen mehrere Stolpersteine, weil jeder Stein zu einer Person gehört und vor dem letzten Wohnort liegt, den diese Person frei gewählt hat.
Wie plane ich einen Fußweg an Stolpersteinen vorbei?
Öffnen Sie eine Adresse auf der Karte von Stolpersteine.app und wählen Sie einen Fußweg an den Steinen in der Nähe, als Rundweg oder einfachen Weg, für die Zeit, die Sie gehen möchten.
Wie verhält man sich an einem Stolperstein?
Sie dürfen an einem Stolperstein stehen bleiben, lesen und sich bücken. Fotografieren ist üblich, Blumen werden wie bei Zeremonien niedergelegt, und jeder darf einen Stein reinigen.
