Maja ees asuv Stolperstein tähistab viimast kodu, mille sellel nimetatud inimene vabalt valis, enne kui ta pidi kolima, varjuma või arreteeriti. Mõnikord tähistab kivi hoopis töökohta või kooli. Aadressi saate kaardilt üles otsida, lugeda, kes seal elas, ja hoida kivi puhtana.
Mida kiri ütleb
Hollandi kivid algavad tavaliselt sõnadega „HIER WOONDE“ (siin elas), saksa kivid „HIER WOHNTE“. Seejärel tulevad nimi, sünniaasta ja see, mis juhtus, näiteks arreteerimise või deporteerimise kuupäev ja koht ning surma koht ja kuupäev. On variante, näiteks „siin töötas“ või „siin õppis“. Hollandi kividel võib olla sõnu geboren (sündinud), gearresteerd (arreteeritud), gedeporteerd (deporteeritud), vermoord (mõrvatud) või overleefd (ellu jäänud). Saksa kividel on sõnu nagu deportiert (deporteeritud), ermordet (mõrvatud) ja überlebt (ellu jäänud).
Mida saate teha
Otsige aadress üles Stolpersteine.app kaardilt. Näete, keda seal mälestatakse, ja inimese fotot, kui see on saadaval. Hoidke kivi puhtana. Seda võib teha igaüks ja luba ei ole vaja. Messing tumeneb välitingimustes, seega tuleks kive puhastada vähemalt kord aastas. Kasutage messingipuhastit pehmel lapil, mitte otse kivile, ning vältige terasvilla ja tugevaid happeid. Samm-sammulised juhised leiate sellelt saidilt puhastamise lehelt.
Teavituse saatmine
Kui teate inimese kohta rohkem, näiteks fotot, lugu või parandust, saatke see Stichting 18 Septemberile aadressil [email protected]. Kui kivi on kahjustatud või puudub, teavitage kohalikku Stolpersteine rühma või omavalitsust. Kivi paigaldatakse ühe inimese jaoks ja perekondadele antakse kive kõrvuti. Kive paigaldatakse ka inimestele, kes jäid ellu, näiteks sellepärast, et nad põgenesid või varjusid.
Kivi peal kõndimine
Projekt ei pea kivile juhuslikult astumist või sellel kõndimist süüteoks. Enamik inimesi astub pärast kivi märkamist selle ümber. Kive paigaldatakse inimestele kõigist rühmadest, keda natsid tagakiusasid aastatel 1933–1945, sealhulgas juutidele, sintidele ja romadele ning vastupanuliikmetele.
Leidke oma aadress Stolpersteine.app kaardilt.
Loe edasi
Miks on ühe maja ees mitu Stolperstein’i?
Ühe maja ees on mitu Stolperstein’i, sest iga kivi on ühe inimese jaoks ja asub selle viimase kodu ees, mille see inimene vabalt valis.
Kuidas koostada jalutusmarsruut mööda Stolpersteine’id?
Avage aadress Stolpersteine.app kaardil ja valige lähedalasuvate kivide juurde jalutusmarsruut, ringina või ühesuunaliselt, soovitud ajaga.
Kuidas Stolperstein’i juures käituda?
Võite Stolperstein’i juurde peatuda, lugeda ja kummarduda. Kivi pildistamine on tavaline, lilli asetatakse nagu tseremooniatel ja igaüks võib kivi puhastada.
