房屋门前的 Stolperstein 标示着石上所纪念之人自由选择的最后一处住所，即在他们被迫搬离、躲藏或被捕之前。有时石块标示的是工作场所或学校。您可以在地图上查询该地址，了解曾住在那里的是谁，并保持石块清洁。
铭文的内容
荷兰的石块通常以“HIER WOONDE”（曾住在此处）开头，德国的石块以“HIER WOHNTE”开头。随后是姓名、出生年份以及遭遇，例如被捕或被驱逐的日期和地点，以及死亡的地点和日期。也有变体，例如“曾在此工作”或“曾在此求学”。荷兰的石块可能写有 geboren（出生）、gearresteerd（被捕）、gedeporteerd（被驱逐）、vermoord（被杀害）或 overleefd（幸存）。德国的石块使用 deportiert（被驱逐）、ermordet（被杀害）和 überlebt（幸存）等词。
您可以做什么
在 Stolpersteine.app 地图上查询该地址。您可以看到那里纪念的是谁，若有照片，还能看到该人的照片。请保持石块清洁。任何人都可以这样做，无需许可。黄铜在户外会失去光泽，因此石块应至少每年清洁一次。请用软布蘸取黄铜抛光剂擦拭，不要直接涂在石头上，并避免使用钢丝球和强酸。本网站的清洁页面列出了具体步骤。
提供您所了解的信息
如果您对该人有更多了解，例如一张照片、一个故事或一处更正，请发送至 [email protected] 联系 Stichting 18 September。如果石块损坏或不见了，请通知当地的 Stolpersteine 团体或市政府。一块石头纪念一个人，同一家庭的石块会并排放置。也有为幸存者设立的石块，例如那些逃亡或躲藏起来的人。
走过石块
无意中站在石块上或从上面走过，该项目并不视为冒犯。大多数人一旦注意到，就会绕开它们。石块为 1933 年至 1945 年间受纳粹迫害的各类人群而设，其中包括犹太人、辛蒂人和罗姆人以及抵抗运动成员。
在 Stolpersteine.app 的地图上找到您的地址。
