Bir evin önündeki Stolperstein, üzerinde adı yazan kişinin taşınmaya zorlanmadan, saklanmaya ya da tutuklanmadan önce özgürce seçtiği son evi işaretler. Bazen taş bunun yerine bir iş yerini ya da okulu işaretler. Adresi haritada arayabilir, orada kimin yaşadığını okuyabilir ve taşı temiz tutabilirsiniz.
Yazıda ne yazar?
Hollanda taşları genellikle “HIER WOONDE” (burada yaşadı), Alman taşları “HIER WOHNTE” ile başlar. Ardından ad, doğum yılı ve neyin olduğu gelir; örneğin tutuklanma ya da sürgün tarihi ve yeri, ölüm tarihi ve yeri. “Burada çalıştı” ya da “burada okudu” gibi varyantlar da vardır. Hollanda taşları geboren (doğdu), gearresteerd (tutuklandı), gedeporteerd (sürgün edildi), vermoord (öldürüldü) ya da overleefd (hayatta kaldı) sözcüklerini kullanabilir. Alman taşları deportiert (sürgün edildi), ermordet (öldürüldü) ve überlebt (hayatta kaldı) gibi sözcükler kullanır.
Neler yapabilirsiniz?
Stolpersteine.app haritasında adresi arayın. Orada kimin anıldığını ve mevcutsa kişinin fotoğrafını görürsünüz. Taşı temiz tutun. Bunu herkes yapabilir; izin gerekmez. Pirinç açık havada kararır, bu yüzden taşlar yılda en az bir kez temizlenmelidir. Pirinç cilasını yumuşak bir bezle kullanın, doğrudan taşa sürmeyin; çelik sünger ve sert asitlerden kaçının. Bu sitedeki temizlik sayfası adımları anlatır.
Bildiklerinizi iletin
Kişi hakkında bir fotoğraf, bir öykü ya da bir düzeltme gibi daha fazla bildiğiniz bir şey varsa, bunu [email protected] adresinden Stichting 18 September'a gönderin. Taş hasarlıysa ya da eksikse, yerel Stolpersteine grubuna ya da belediyeye bildirin. Bir taş bir kişi için döşenir; aileler ise yan yana taşlar alır. Kaçarak ya da saklanarak hayatta kalan insanlar için de taşlar döşenir.
Bir taşın üzerinden yürümek
Bir taşın üzerine kazara basmak ya da yürümek proje tarafından suç sayılmaz. Çoğu insan taşları fark ettiğinde etrafından dolaşır. Taşlar, 1933 ile 1945 arasında Nazilerin zulmettiği tüm gruplardan insanlar için döşenir; Yahudiler, Sinti ve Romanlar ve direniş üyeleri dahil.
Adresinizi Stolpersteine.app haritasında bulun.
Okumaya devam et
Neden bir evin önünde birden fazla Stolpersteine var?
Bir evin önünde birkaç Stolpersteine yatar; çünkü her taş bir kişi içindir ve o kişinin özgürce seçtiği son evin önüne döşenir.
Stolpersteine'ların yanından geçen bir yürüyüş rotasını nasıl oluştururum?
Stolpersteine.app haritasında bir adres açın ve yakındaki taşların yanından geçen bir yürüyüş rotası seçin: gidiş-dönüş ya da tek yön, istediğiniz süre için.
Bir Stolperstein'da nasıl davranılır?
Bir Stolperstein'ın önünde durabilir, yazıyı okuyabilir ve eğilebilirsiniz. Taşı fotoğraflamak olağandır, törenlerdeki gibi çiçek bırakılabilir ve bir taşı herkes temizleyebilir.
