踩在 Stolperstein 上是否不尊重？

该项目并不把无意中踩到 Stolperstein 视为冒犯。石块与人行道齐平，因此人们会从上面走过。大多数人一旦注意到石块，就会绕开它们走。从上面走过是否不尊重，人们的看法并不一致。

1992 年萌生这一构想的德国艺术家 Gunter Demnig 表示，人并不会真的被石块绊倒，人会用头脑和心灵被“绊倒”。要读出名字，就必须弯腰。Stolperstein 是德语，意为 'stumbling stone'（绊脚石）。

石块位于当事人自由选择的最后一处住所门前，即在他们被迫搬离、躲藏或被捕之前。有时它位于工作场所或学校门前。在放置仪式上，通常是一个有亲属、邻居和学童参加的简短仪式，会宣读姓名，并常常献上鲜花。Demnig 经常引用《塔木德》中的一句话：只有当一个人的名字被遗忘时，这个人才真正被遗忘。

支持者的看法

支持者回应说，从旁走过并不是不尊重。他们表示，弯腰阅读姓名才是石块的意义所在。许多亲属也自己请求放置石块。

为什么形式存在争议

并非每个人都认同这种形式。慕尼黑犹太社区长期的负责人 Charlotte Knobloch 反对这样做，认为受害者的姓名被放在人们走过的地面上。她是该项目最知名的批评者。

您可以做什么

要阅读文字，请弯腰靠近石块。文字通常以德语的 'HIER WOHNTE'、荷兰语的 'HIER WOONDE' 或法语的 'ICI HABITAIT' 开头，意为“曾住在此处”。随后是姓名、出生年份以及遭遇。如果石块损坏，请通知当地团体或市政府。

自 2019 年起，埃因霍温的 Stichting 18 September 维护着荷兰和比利时 Stolpersteine 的数据库。多年来，Demnig 亲自放置了大部分石块。如果您对某人有更多了解，例如一张照片、一个故事或一处更正，可以发送至 [email protected] 联系该基金会。

在 Stolpersteine.app 地图上查找您附近的石块。