Est-ce irrespectueux de marcher sur un Stolperstein ?

Marcher sur un Stolperstein par accident n'est pas considéré comme une faute par le projet. Les pierres affleurent le trottoir, et les passants marchent donc dessus. La plupart des gens les contournent dès qu'ils les remarquent. Savoir si cela manque de respect fait débat.

Gunter Demnig, artiste allemand né en 1947, a eu l'idée du projet en 1992. Selon lui, on ne trébuche pas physiquement sur les pierres. On trébuche avec la tête et le cœur. Pour lire le nom, il faut s'incliner. Stolperstein signifie « pierre qui fait trébucher ».

Une pierre se trouve devant le dernier domicile que la personne a choisi librement, avant qu'elle ne soit contrainte de partir, de se cacher ou d'être arrêtée. Parfois, il s'agit d'un lieu de travail ou d'une école. Lors de la pose, souvent une petite cérémonie avec des proches, des voisins et des élèves, les noms sont lus à voix haute et l'on dépose souvent des fleurs. Demnig cite souvent un proverbe du Talmud : une personne n'est oubliée que lorsque son nom est oublié.

Ce que répondent les partisans

Les partisans répondent que passer à côté n'est pas un manque de respect. Ce qui compte, selon eux, c'est de s'incliner pour lire le nom. Beaucoup de proches demandent eux-mêmes une pierre.

Pourquoi la forme est critiquée

Tout le monde n'approuve pas cette forme. Charlotte Knobloch, longtemps à la tête de la communauté juive de Munich, fait valoir que les noms des victimes se trouvent sur le sol, là où les gens marchent. C'est la critique la plus connue du projet.

Que faire

Pour lire la pierre, inclinez-vous. Le texte commence en général par « HIER WOHNTE » en allemand, « HIER WOONDE » en néerlandais ou « ICI HABITAIT » en français, qui signifie « ici habitait ». Viennent ensuite le nom, l'année de naissance et ce qui s'est passé. Si une pierre est endommagée, prévenez le groupe local ou la mairie.

Pendant de longues années, Demnig a lui-même posé la plupart des pierres. Si vous savez quelque chose de plus sur une personne, une photo, un récit ou une correction, vous pouvez l'envoyer à la fondation : [email protected].

Retrouvez les pierres près de chez vous sur la carte de Stolpersteine.app.