האם זה חוסר כבוד לדרוך על Stolperstein?

דריכה על Stolperstein בטעות אינה נחשבת בפרויקט לעבירה. האבנים מונחות בישור עם המדרכה, ולכן אנשים הולכים עליהן. רוב האנשים עוקפים אותן ברגע שהם מבחינים בהן. האם הליכה עליהן היא חוסר כבוד, זו שאלה שאנשים אינם מסכימים עליה.

Gunter Demnig, האמן הגרמני שקיבל את הרעיון ב-1992, אומר שלא נכשלים באבנים פיזית. נכשלים עם הראש ועם הלב. כדי לקרוא את השם, צריך להתכופף. Stolperstein היא הגרמנית ל‘אבן מכשול’.

אבן מונחת מול הבית האחרון שהאדם בחר מרצונו החופשי, לפני שנאלץ לעבור דירה, להתחבא או להיעצר. לעיתים זהו מקום עבודה או בית ספר. בהנחת אבן, שהיא לעיתים קרובות טקס קטן בנוכחות קרובי משפחה, שכנים ותלמידים, השמות נקראים בקול ולעיתים קרובות מניחים פרחים. Demnig מצטט לעיתים קרובות אמירה מן התלמוד: אדם נשכח רק כאשר שמו נשכח.

מה התומכים אומרים

התומכים עונים שההליכה אינה חוסר כבוד. הם אומרים שההתכופפות כדי לקרוא את השם היא עצם מטרת האבן. קרובי משפחה רבים מבקשים גם הם אבנים בעצמם.

למה הצורה שנויה במחלוקת

לא כולם מסכימים לצורה. Charlotte Knobloch, ראש הקהילה היהודית של מינכן לאורך שנים, מתנגדת לכך שהשמות של הקורבנות מונחים על הקרקע שבה אנשים הולכים. היא המבקרת הידועה ביותר של הפרויקט.

מה אפשר לעשות

כדי לקרוא את הטקסט, התכופפו אל האבן. הטקסט מתחיל בדרך כלל ב-'HIER WOHNTE' בגרמנית, ב-'HIER WOONDE' בהולנדית או ב-'ICI HABITAIT' בצרפתית, שפירושם 'כאן גר'. אחריהם מופיעים השם, שנת הלידה ומה שקרה. אם אבן ניזוקה, ספרו לקבוצה המקומית או לעירייה.

מאז 2019 Stichting 18 September שבאיינדהובן מנהלת מסד נתונים של Stolpersteine בהולנד ובבלגיה. במשך שנים רבות Demnig הניח בעצמו את רוב האבנים. אם אתם יודעים עוד על אדם, כמו תמונה, סיפור או תיקון, אפשר לשלוח אותם לקרן בכתובת [email protected].

מצאו את האבנים הקרובות אליכם במפה של Stolpersteine.app.