Təsadüfən Stolperstein-in üzərinə addımlamaq layihə tərəfindən cinayət hesab edilmir. Daşlar səki ilə eyni səviyyədə yerləşir, buna görə insanlar onların üzərindən keçir. Əksər insanlar daşları fərq etdikdən sonra ondan yan keçir. Üzərindən keçmənin hörmətsizlik olub-olmadığı barədə insanlar razılığa gəlməyib.
1992-ci ildə ideyanı ortaya atmış alman rəssamı Gunter Demnig deyir ki, daşların üzərində fiziki olaraq büdrəmirsiniz. Siz başınız və ürəyinizlə büdrəyirsiniz. Adı oxumaq üçün əyilməlisiniz. Stolperstein alman dilində “büdrəmə daşı” deməkdir.
Daş şəxsin məcbur olaraq köçməzdən, gizlənməzdən və ya həbs edilməzdən əvvəl sərbəst seçdiyi son evin qarşısında yerləşir. Bəzən bu iş yeri və ya məktəb olur. Daşın qoyulması çox vaxt qohumların, qonşuların və məktəblilərin iştirak etdiyi kiçik bir mərasimdir; burada adlar yüksək səslə oxunur və çox vaxt gül qoyulur. Demnig tez-tez Talmuddan bir kəlamı xatırladır: insan yalnız adı unudulduqda unudulur.
Tərəfdarların dediyi
Tərəfdarlar cavab verir ki, yanından keçmək hörmətsizlik deyil. Onlar deyir ki, adı oxumaq üçün əyilmək daşın məqsədidir. Bir çox qohum da daşları özləri istəyir.
Formanın niyə mübahisəli olması
Hamı formaya razı deyil. Münhen yəhudi icmasının uzun müddət rəhbəri olmuş Charlotte Knobloch etiraz edir ki, qurbanların adları insanların üzərindən keçdiyi yerdə durur. O, layihənin ən məşhur tənqidçisidir.
Nə edə bilərsiniz
Mətni oxumaq üçün daşın qarşısında əyilin. Mətn adətən almanca ‘HIER WOHNTE’, niderlandca ‘HIER WOONDE’ və ya fransızca ‘ICI HABITAIT’ ilə başlayır, bu da ‘burada yaşayıb’ deməkdir. Ardınca ad, doğum ili və baş verənlər gəlir. Daş zədələnibsə, yerli qrupa və ya bələdiyyəyə xəbər verin.
2019-cu ildən Eindhoven-dəki Stichting 18 September Niderland və Belçikadakı Stolpersteine verilənlər bazasını saxlayır. Uzun illər ərzində Demnig daşların əksəriyyətini özü qoydu. Şəxs haqqında daha çox bildiyiniz varsa, məsələn fotoşəkil, hekayə və ya düzəliş, onu fonda [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz.
Yaxınlıqdakı daşları Stolpersteine.app xəritəsində tapın.
Davamını oxuyun
Stolperstein üzərindəki niderland sözləri nə deməkdir?
Niderland daşlarında gedeporteerd, vermoord və ondergedoken kimi qısa sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, daşdakı mətni oxuya biləsiniz.
Stolperstein üzərindəki alman sözləri nə deməkdir?
Alman daşlarında Jg., deportiert və ermordet kimi qısa sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, Stolperstein üzərindəki mətni oxuya biləsiniz.
pavé de mémoire üzərindəki fransız sözləri nə deməkdir?
Fransız daşlarında né, arrêté, déporté və assassiné kimi sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, pavé de mémoire üzərindəki mətni oxuya biləsiniz.
