Apakah tidak hormat jika menginjak Stolperstein?

Menginjak Stolperstein secara tidak sengaja tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh proyek ini. Batu-batu ini rata dengan trotoar, sehingga orang berjalan di atasnya. Kebanyakan orang melangkah di sekitar batu begitu mereka menyadarinya. Apakah berjalan di atasnya tidak hormat adalah pertanyaan yang tidak disepakati orang.

Gunter Demnig, seniman Jerman yang mendapat ide ini pada 1992, mengatakan bahwa Anda tidak tersandung secara fisik oleh batu-batu ini. Anda tersandung dengan kepala dan hati Anda. Untuk membaca namanya, Anda harus membungkuk. Stolperstein berarti ‘batu sandungan’ dalam bahasa Jerman.

Sebuah batu terletak di depan rumah terakhir yang dipilih orang tersebut secara bebas, sebelum mereka dipaksa pindah, bersembunyi, atau ditangkap. Kadang tempatnya adalah tempat kerja atau sekolah. Pada saat pemasangan, yang sering kali merupakan upacara kecil dengan keluarga, tetangga dan murid sekolah, nama-nama dibacakan dengan lantang dan bunga sering kali diletakkan. Demnig sering mengutip pepatah dari Talmud: seseorang baru terlupakan ketika namanya dilupakan.

Yang dikatakan para pendukung

Para pendukung menjawab bahwa berjalan melewati batu bukanlah bentuk tidak hormat. Mereka mengatakan bahwa membungkuk untuk membaca nama adalah inti dari batu ini. Banyak keluarga juga sendiri meminta batu.

Mengapa bentuknya diperdebatkan

Tidak semua orang setuju dengan bentuknya. Charlotte Knobloch, pemimpin komunitas Yahudi Munich dalam waktu yang lama, keberatan bahwa nama-nama korban terletak di tanah tempat orang berjalan di atasnya. Ia adalah kritikus proyek ini yang paling dikenal.

Apa yang dapat Anda lakukan

Untuk membaca tulisannya, membungkuklah ke batu. Tulisannya biasanya diawali ‘HIER WOHNTE’ dalam bahasa Jerman, ‘HIER WOONDE’ dalam bahasa Belanda, atau ‘ICI HABITAIT’ dalam bahasa Prancis, yang berarti ‘di sini tinggal’. Setelah itu datang nama, tahun lahir, dan apa yang terjadi. Jika sebuah batu rusak, beri tahu kelompok setempat atau pemerintah kota.

Sejak 2019, Stichting 18 September di Eindhoven telah mencatat basis data Stolpersteine di Belanda dan Belgia. Selama bertahun-tahun Demnig sendiri memasang sebagian besar batu. Jika Anda mengetahui lebih banyak tentang seseorang, misalnya foto, cerita atau koreksi, Anda dapat mengirimkannya ke yayasan di [email protected].

Temukan batu di dekat Anda di peta Stolpersteine.app.