Wenn man versehentlich auf einen Stolperstein tritt, betrachtet das Projekt dies nicht als Vergehen. Die Steine liegen bündig mit dem Gehweg, deshalb gehen Menschen darüber. Die meisten Menschen gehen um die Steine herum, sobald sie sie bemerken. Ob das Darübergehen respektlos ist, darüber sind sich die Menschen nicht einig.
Gunter Demnig, der deutsche Künstler, der 1992 die Idee hatte, sagt, dass man über die Steine nicht körperlich stolpert. Man stolpert mit Kopf und Herz. Um den Namen zu lesen, muss man sich bücken. Stolperstein bedeutet auf Deutsch „Stein zum Stolpern“.
Ein Stein liegt vor dem letzten Wohnort, den die Person frei gewählt hat, bevor sie zum Umzug gezwungen wurde, untertauchen musste oder verhaftet wurde. Manchmal ist es stattdessen eine Arbeitsstätte oder Schule. Bei einer Verlegung, die oft eine kleine Zeremonie mit Angehörigen, Nachbarn und Schulkindern ist, werden Namen vorgelesen und häufig Blumen niedergelegt. Demnig zitiert oft einen Satz aus dem Talmud: Ein Mensch wird erst vergessen, wenn sein Name vergessen wird.
Was Befürworter sagen
Befürworter antworten, dass vorbeigehen keine Missachtung ist. Sie sagen, dass gerade das Bücken, um den Namen zu lesen, der Sinn des Steins ist. Viele Angehörige beantragen außerdem selbst Steine.
Warum die Form umstritten ist
Nicht alle stimmen der Form zu. Charlotte Knobloch, langjährige Vorsitzende der jüdischen Gemeinde in München, kritisiert, dass die Namen der Opfer auf dem Boden liegen, wo Menschen darüberlaufen. Sie ist die bekannteste Kritikerin des Projekts.
Was Sie tun können
Um den Text zu lesen, beugen Sie sich zum Stein hinunter. Der Text beginnt meist mit „HIER WOHNTE“ auf Deutsch, „HIER WOONDE“ auf Niederländisch oder „ICI HABITAIT“ auf Französisch, was „hier wohnte“ bedeutet. Danach folgen der Name, das Geburtsjahr und was geschah. Wenn ein Stein beschädigt ist, melden Sie es der lokalen Gruppe oder der Gemeinde.
Seit 2019 führt die Stichting 18 September in Eindhoven eine Datenbank der Stolpersteine in den Niederlanden und Belgien. Viele Jahre lang hat Demnig die meisten Steine selbst verlegt. Wenn Sie mehr über eine Person wissen, etwa ein Foto, eine Geschichte oder eine Korrektur, können Sie es der Stiftung unter [email protected] senden.
Finden Sie die Steine in Ihrer Nähe auf der Karte von Stolpersteine.app.
Weiterlesen
Was bedeuten die niederländischen Wörter auf einem Stolperstein?
Niederländische Steine verwenden kurze Wörter wie gedeporteerd, vermoord und ondergedoken. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Stein lesen können.
Was bedeuten die deutschen Wörter auf einem Stolperstein?
Deutsche Steine verwenden kurze Wörter wie Jg., deportiert und ermordet. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Stolperstein lesen können.
Was bedeuten die französischen Wörter auf einem Pavé de mémoire?
Französische Steine verwenden Wörter wie né, arrêté, déporté und assassiné. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Pavé de mémoire lesen können.
