Adakah tidak hormat untuk memijak Stolperstein?

Memijak Stolperstein secara tidak sengaja tidak dianggap sebagai kesalahan oleh projek ini. Batu rata dengan kaki lima, jadi orang ramai berjalan di atasnya. Kebanyakan orang melangkah ke tepi sebaik sahaja mereka menyedarinya. Sama ada berjalan di atasnya itu tidak hormat ialah soalan yang orang tidak bersetuju mengenainya.

Gunter Demnig, artis Jerman yang mendapat idea itu pada 1992, berkata bahawa anda tidak tersandung secara fizikal pada batu-batu ini. Anda tersandung dengan kepala dan hati anda. Untuk membaca nama, anda perlu tunduk. Stolperstein ialah bahasa Jerman bagi 'batu tersandung'.

Batu terletak di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu, sebelum mereka dipaksa berpindah, bersembunyi atau ditangkap. Kadangkala ia tempat kerja atau sekolah. Dalam satu majlis peletakan, yang selalunya upacara kecil dengan saudara-mara, jiran dan murid sekolah, nama dibacakan dengan kuat dan bunga selalunya diletakkan. Demnig sering memetik kata-kata daripada Talmud: seseorang hanya dilupakan apabila namanya dilupakan.

Apa kata penyokong

Penyokong menjawab bahawa melintasi batu bukanlah tidak hormat. Mereka berkata bahawa tunduk untuk membaca nama ialah intipati batu itu. Ramai saudara-mara juga memohon batu sendiri.

Mengapa bentuk ini dipertikaikan

Tidak semua orang bersetuju dengan bentuk ini. Charlotte Knobloch, ketua lama komuniti Yahudi Munich, membantah kerana nama-nama mangsa terletak di atas tanah yang dipijak oleh orang ramai. Beliau ialah pengkritik projek yang paling terkenal.

Apa yang boleh anda lakukan

Untuk membaca teks, tunduk ke arah batu. Teks biasanya bermula dengan 'HIER WOHNTE' dalam bahasa Jerman, 'HIER WOONDE' dalam bahasa Belanda atau 'ICI HABITAIT' dalam bahasa Perancis, yang bermaksud 'di sini pernah tinggal'. Kemudian datang nama, tahun lahir dan apa yang berlaku. Jika batu rosak, beritahu kumpulan tempatan atau perbandaran.

Sejak 2019, Stichting 18 September di Eindhoven telah menyimpan pangkalan data Stolpersteine di Belanda dan Belgium. Selama bertahun-tahun Demnig sendiri meletakkan kebanyakan batu. Jika anda tahu lebih lanjut tentang seseorang, seperti foto, cerita atau pembetulan, anda boleh menghantarnya kepada yayasan di [email protected].

Cari batu berhampiran anda di peta Stolpersteine.app.