Erste Fragen
Was sind die goldenen Steine im Gehweg?
Die glänzenden Quadrate sind Stolpersteine, Gedenksteine für Menschen, die von den Nazis verfolgt wurden. Jeder liegt vor dem letzten selbst gewählten Wohnort der Person.
Messingplatten im Gehweg in Europa: Was bedeuten sie?
Die kleinen Messingplatten im Gehweg in Europa sind Stolpersteine, Gedenksteine für Menschen, die von den Nazis verfolgt wurden. Sie liegen in etwa 30 europäischen Ländern.
Was bedeutet „Hier woonde“ auf einem Stein?
„Hier woonde“ ist Niederländisch für „hier wohnte“. Es steht meist am Anfang der Inschrift auf niederländischen Stolpersteinen, die den letzten selbst gewählten Wohnort einer Person markieren.
Wie liest man die Inschrift auf einem Stolperstein?
Die Inschrift auf einem Stolperstein folgt meist einer festen Reihenfolge: „hier wohnte“, dann der Name, das Geburtsjahr und was geschah. Man liest sie von oben nach unten.
Warum heißen sie Stolpersteine?
Stolperstein bedeutet auf Deutsch „Stein zum Stolpern“. Die Steine liegen bündig mit dem Gehweg, man stolpert nicht über sie, muss sich aber bücken, um den Namen zu lesen.
Stolperstein oder struikelsteen: Gibt es einen Unterschied?
Stolperstein bedeutet auf Deutsch „Stein zum Stolpern“. Auf Niederländisch sagen die Menschen oft struikelsteen, was dasselbe bedeutet. Beide Wörter bezeichnen einen kleinen Gedenkstein.
Das Projekt
Wer ist Gunter Demnig, der Künstler hinter den Stolpersteinen?
Gunter Demnig ist ein deutscher Künstler, geboren 1947 in Berlin. Er hatte die Idee zu den Stolpersteinen 1992 und hat viele Jahre lang die meisten Steine selbst verlegt.
Wie wird ein Stolperstein hergestellt, und von wem?
Ein Stolperstein ist ein Betonblock mit einer Messingplatte. Der Text wird von Hand Buchstabe für Buchstabe in das Messing geprägt.
Wo wird ein Stolperstein verlegt, und warum vor diesem Haus?
Ein Stolperstein liegt vor dem letzten Wohnort, den die Person frei gewählt hat, bevor sie zum Umzug gezwungen wurde, untertauchen musste oder verhaftet wurde.
Wer bekommt einen Stolperstein, und welche Opfer werden erinnert?
Stolpersteine ehren Menschen, die die Nazis zwischen 1933 und 1945 verfolgten, darunter Juden, Sinti und Roma sowie Menschen, die aus politischen Gründen verfolgt wurden.
Wie viele Stolpersteine gibt es, und in welchen Ländern?
Es gibt mehr als 100.000 Stolpersteine in etwa 30 europäischen Ländern. In den Niederlanden und Belgien zusammen sind es mehr als 15.600.
In welchen Ländern gibt es Stolpersteine?
Stolpersteine liegen in etwa 30 europäischen Ländern, darunter Deutschland, die Niederlande und Belgien. Hier erfahren Sie, wie das Projekt begann und sich ausbreitete.
Stolpersteine in den Niederlanden: seit wann, wie viele, warum hier?
Die ersten Stolpersteine in den Niederlanden wurden 2007 in Borne verlegt. Zusammen mit Belgien sind es laut der Stichting 18 September mehr als 15.600.
Stolpersteine in Belgien: seit wann, und an wen erinnern sie?
Die ersten belgischen Stolpersteine, auch pavés de mémoire genannt, wurden 2009 verlegt. Sie erinnern an Menschen, die von den Nazis verfolgt wurden, darunter Juden und Roma.
Warum sind Stolpersteine das größte dezentrale Mahnmal?
Stolpersteine werden oft als das größte dezentrale Mahnmal der Welt bezeichnet. Das heißt, die Steine sind über viele Orte verteilt und nicht an einem Ort versammelt.
Was ist eine Stolperschwelle (englisch: stumbling threshold)?
Eine Stolperschwelle ist eine lange Messingleiste mit einem Text für eine ganze Gruppe von Opfern. Sie wird an Orten verwendet, an denen sehr viele Menschen Opfer wurden.
Steine finden und besuchen
Wie finde ich Stolpersteine in meiner Nähe?
Suchen Sie auf der kostenlosen Karte der Stolpersteine nach Straße, Stadt oder Name oder nutzen Sie die kostenlose App für iPhone und Android. Sie können auch einen Fußweg an Steinen in der Nähe planen.
Ein Stolperstein vor meinem Haus: Was bedeutet das?
Ein Stolperstein vor einem Haus markiert den letzten Wohnort, den seine Person frei gewählt hat. Sie können die Adresse auf der Karte nachschlagen und den Stein sauber halten.
Warum liegen vor einem Haus mehrere Stolpersteine?
Vor einem Haus liegen mehrere Stolpersteine, weil jeder Stein zu einer Person gehört und vor dem letzten Wohnort liegt, den diese Person frei gewählt hat.
Wie plane ich einen Fußweg an Stolpersteinen vorbei?
Öffnen Sie eine Adresse auf der Karte von Stolpersteine.app und wählen Sie einen Fußweg an den Steinen in der Nähe, als Rundweg oder einfachen Weg, für die Zeit, die Sie gehen möchten.
Wie verhält man sich an einem Stolperstein?
Sie dürfen an einem Stolperstein stehen bleiben, lesen und sich bücken. Fotografieren ist üblich, Blumen werden wie bei Zeremonien niedergelegt, und jeder darf einen Stein reinigen.
Ist es respektlos, auf einen Stolperstein zu treten?
Wenn man versehentlich auf einen Stolperstein tritt, betrachtet das Projekt dies nicht als Vergehen. Befürworter sagen, dass vorbeigehen keine Missachtung ist.
Was der Stein sagt
Was bedeuten die niederländischen Wörter auf einem Stolperstein?
Niederländische Steine verwenden kurze Wörter wie gedeporteerd, vermoord und ondergedoken. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Stein lesen können.
Was bedeuten die deutschen Wörter auf einem Stolperstein?
Deutsche Steine verwenden kurze Wörter wie Jg., deportiert und ermordet. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Stolperstein lesen können.
Was bedeuten die französischen Wörter auf einem Pavé de mémoire?
Französische Steine verwenden Wörter wie né, arrêté, déporté und assassiné. Dieser Leitfaden erklärt, was sie bedeuten, damit Sie den Text auf einem Pavé de mémoire lesen können.
Was war Westerbork, der Name auf so vielen niederländischen Stolpersteinen?
Westerbork war ein Durchgangslager in Drenthe, über das die meisten Juden aus den Niederlanden nach Auschwitz und Sobibor deportiert wurden. Hier sind die Zahlen.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: Ortsnamen auf Stolpersteinen
Viele Stolpersteine nennen ein Lager der Nazis wie Auschwitz oder Sobibor. Hier erfahren Sie, worauf diese Ortsnamen auf einem Stein verweisen und wo Sie mehr finden.
Wer erinnert wird
Gibt es Stolpersteine für Sinti und Roma?
Ja. Der erste Stolperstein, 1992 verlegt, erinnerte an den Befehl von 1942, Sinti und Roma zu deportieren. Sinti und Roma gehören zu den erinnerten Gruppen.
Stolpersteine für Widerstandskämpfer und politische Gefangene?
Ja. Stolpersteine erinnern an Menschen, die aus politischen Gründen verfolgt wurden, und an Widerstandskämpfer. Hier erfahren Sie, was die Steine sagen und wie Sie sie auf der Karte finden.
Gibt es Stolpersteine für Zeugen Jehovas?
Ja. Zeugen Jehovas gehören zu den von den Nazis verfolgten Gruppen, an die Stolpersteine erinnern. Hier erfahren Sie, wie Sie ihre Steine auf der Karte finden.
Gibt es Stolpersteine für Männer, die als Homosexuelle verfolgt wurden?
Ja. Stolpersteine erinnern an homosexuelle Männer, die von den Nazis verfolgt wurden. Hier erfahren Sie, wie die Steine aussehen, wo sie liegen und wie Sie sie auf der Karte finden.
Gibt es Stolpersteine für Opfer der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Morde?
Ja. Stolpersteine erinnern an Opfer der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Morde an Kranken und Menschen mit Behinderungen. Hier erfahren Sie, wie Sie ihre Steine auf der Karte finden.
Warum steht auf manchen Stolpersteinen „überlebt“?
Manche Stolpersteine werden für Menschen verlegt, die überlebt haben, etwa weil sie flohen oder untertauchten, damit Familien vollständig dargestellt werden. Hier erfahren Sie, wie Sie sie finden.
Reinigung und Pflege
Wie reinigt man einen Stolperstein? Schritt für Schritt.
Jeder darf einen Stolperstein reinigen, dafür ist keine Genehmigung nötig. Reiben Sie das Messing mit Politur auf einem weichen Tuch ein, lassen Sie es trocknen und polieren Sie dann mit einem sauberen Tuch nach.
Wann reinigen Menschen Stolpersteine? An welchen Tagen, wie oft?
Jeder darf einen Stolperstein reinigen, dafür ist keine Genehmigung nötig. Reinigen Sie jeden Stein mindestens einmal im Jahr. Übliche Termine sind der 27. Januar, der 4. Mai und der 9. November.
Warum sind Stolpersteine aus Messing, und warum werden sie dunkel?
Ein Stolperstein ist ein Betonblock mit einer Messingplatte oben darauf. Im Freien wird das Messing braun und dann dunkel. Hier erfahren Sie, wie man einen Stein reinigt.
Ein Stolperstein ist beschädigt, gestohlen oder verschwunden: Was tun?
Wenn ein Stolperstein beschädigt, gestohlen oder entfernt wurde, melden Sie es der lokalen Stolpersteine-Gruppe oder der Gemeinde. Hier erfahren Sie, wie Sie einen verschmutzten Stein reinigen.
Was passiert mit einem Stolperstein bei Straßenarbeiten?
Ein Stolperstein kann bei Straßenarbeiten herausgenommen werden und muss danach wieder eingesetzt werden. Fehlt ein Stein, informieren Sie die lokale Gruppe oder die Gemeinde.
Wer kümmert sich in meiner Stadt um die Stolpersteine?
Menschen vor Ort beantragen und bezahlen Stolpersteine. Ehrenamtliche suchen nach Angehörigen, und die Gemeinde erteilt die Erlaubnis, weil der Gehweg öffentlicher Grund ist.
Stolpersteine und der 4. Mai: Erinnern an der Haustür
Der 4. Mai ist Dodenherdenking, der niederländische Gedenktag für die Toten, und ein üblicher Tag zum Reinigen der Stolpersteine. Jeder darf einen Stein reinigen, dafür ist keine Genehmigung nötig.
Stolpersteine am 27. Januar: Steine reinigen und Namen lesen
Der 27. Januar ist der Internationale Gedenktag für die Opfer des Holocaust. Es ist ein üblicher Tag, um Stolpersteine zu reinigen und die Namen auf ihnen zu lesen. Hier erfahren Sie, wie man einen Stein reinigt.
Eine Verlegung beantragen und Recherche
Wie beantragt oder finanziert man einen Stolperstein für jemanden?
Stolpersteine werden von Privatpersonen und lokalen Gruppen beantragt und bezahlt. Die Erlaubnis der Gemeinde ist nötig. Die Kosten unterscheiden sich je nach Organisation.
Wer entscheidet, ob ein Stolperstein verlegt wird?
Privatpersonen und lokale Gruppen ergreifen die Initiative. Ehrenamtliche suchen nach Angehörigen, und die Gemeinde erteilt die Erlaubnis, weil der Gehweg öffentlicher Grund ist.
Was passiert bei der Verlegung eines Stolpersteins? Wie verläuft die Zeremonie?
Ein Stolperstein wird in einer kleinen Zeremonie im Gehweg verlegt, oft mit Angehörigen, Nachbarn und Schulkindern. Die Namen werden vorgelesen, und häufig werden Blumen niedergelegt.
Wie recherchiert man die Person auf einem Stolperstein?
Suchen Sie den Namen, das Geburtsjahr und die Adresse eines Steins in den Archiven, die auf dieser Website genannt werden. Wenn Sie etwas Neues finden, senden Sie es an die Stiftung.
Wohin kann ich ein Foto oder eine Geschichte zu einem Stolperstein senden?
Senden Sie ein Foto, eine Geschichte oder eine Korrektur über eine Person auf einem Stolperstein an [email protected]. Die Karte kann das Foto zusammen mit dem Stein zeigen.
Debatte und Unterricht
Warum erlaubt München keine Stolpersteine?
München erlaubt keine Stolpersteine auf öffentlichem Grund. Die bekannteste Kritikerin, Charlotte Knobloch, kritisiert, dass die Namen dort liegen, wo Menschen gehen.
Stolperstein oder Gedenktafel: Was ist der Unterschied?
Ein Stolperstein ist ein kleiner Stein im Gehweg für eine Person. Eine gewöhnliche Gedenktafel oder ein Denkmal steht meist an einem Ort.
Wie erklärt man Kindern die Stolpersteine?
Beginnen Sie mit dem Stein selbst: eine kleine Messingplatte im Gehweg mit einem Namen und den Worten hier wohnte. Erklären Sie dann, wer dort wohnte und was geschah.
Stolpersteine im Klassenzimmer: eine Unterrichtsstunde oder ein Projekt
Eine kurze Schulstunde über Stolpersteine: einen Stein lesen, seine Adresse auf der Karte finden, die Person in Archiven recherchieren und an einer Verlegung teilnehmen.
