Tosaigh leis an gcloch féin. Taispeáin an pláta beag práis sa chosán do leanbh, léigh na focail os ard, agus lig don leanbh an t-ainm a léamh. Ansin mínigh go marcálann Stolperstein an teach deireanach a roghnaigh an duine go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó sula gabhadh iad. Deir an chloch “anseo bhí cónaí ar”, agus is é sin croílár na míniúcháin.
Cad a deir na focail ar an gcloch
Tosaíonn an chuid is mó de na clocha le “HIER WOONDE” san Ollainnis, “HIER WOHNTE” sa Ghearmáinis nó “ICI HABITAIT” sa Fhraincis. Ciallaíonn an trí cinn an rud céanna. Tagann an t-ainm, bliain na breithe agus cad a tharla don duine tar éis na bhfocal seo. Deir clocha áirithe “anseo d'oibrigh” nó “anseo rinne staidéar” ina ionad. Mínigh na focail ceann ar cheann. Is féidir le leanaí níos sine na focail seo a sheiceáil:
- geboren (Ollainnis) nó né / née (Fraincis): rugadh
- ondergedoken: dul i bhfolach
- gearresteerd: gafa
- gedeporteerd: deportáilte
- gevlucht: theith
- overleefd: tháinig slán
Cén fáth go bhfuil an chloch os comhair tí
Tá níos mó ná 100,000 Stolpersteine i dtuairim is 30 tír san Eoraip. Is do dhuine amháin gach cloch. Faigheann teaghlaigh clocha in aice a chéile, ionas go mbeidh siad ar ais le chéile os comhair a dtí. Cuirtear clocha freisin do dhaoine a tháinig slán, mar shampla trí theitheadh nó dul i bhfolach, ionas go léirítear teaghlaigh go hiomlán. Uaireanta tá cloch os comhair scoile nó ionaid oibre in ionad tí. Mínigh go bhfuil an chloch sa tsráid mar go raibh an duine ina chónaí nó ag obair ansin uair amháin.
Ceisteanna a chuireann leanaí
Freagair ceisteanna go macánta agus go hachomair, agus abair nuair nach bhfuil a fhios agat. Féadfaidh leanbh a fhiafraí cén fáth a dtéann daoine timpeall ar na clocha. Is é an chuid is mó de dhaoine a dhéanann amhlaidh tar éis dóibh cloch a thabhairt faoi deara. Is minic a bhíonn daltaí scoile i láthair ag cur clocha le gaolta agus comharsana, áit a léitear na hainmneacha os ard. Níl gach duine ar aon tuairim faoin bhfoirm, toisc go bhfuil na hainmneacha ar an talamh áit a siúlann daoine. Bhí sé ar intinn ag an ealaíontóir Gunter Demnig go gcromfadh daoine chun an t-ainm a léamh. Deir sé go dtuisleann daoine lena gcinn agus lena gcroí.
Déan cuardach ar an léarscáil de réir sráide chun na clocha in aice le do theach a aimsiú.
Léigh ar aghaidh
Stolpersteine sa seomra ranga: ceacht nó tionscadal
Ceacht gearr scoile ar Stolpersteine: léigh cloch, aimsigh a seoladh ar an léarscáil, déan taighde ar an duine sna cartlanna agus freastail ar chur chloch.
Cad iad na clocha órga sa chosán?
Is iad na cearnógacha lonracha Stolpersteine, cuimhneacháin ar dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe. Tá gach ceann curtha os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor.
Pláquaí práis i gcosáin san Eoraip: cad is brí leo?
Is iad Stolpersteine na pláquaí beaga práis i gcosáin na hEorpa, cuimhneacháin ar dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe. Tá siad i dtuairim is 30 tír san Eoraip.
