Beginnen Sie mit dem Stein selbst. Zeigen Sie einem Kind die kleine Messingplatte im Gehweg, lesen Sie die Worte laut vor und lassen Sie das Kind den Namen lesen. Erklären Sie dann, dass ein Stolperstein den letzten Wohnort markiert, den die Person frei gewählt hat, bevor sie zum Umzug gezwungen wurde, untertauchen musste oder verhaftet wurde. Der Stein sagt „hier wohnte“, und darin liegt der Kern der Erklärung.
Was die Worte auf dem Stein bedeuten
Die meisten Steine beginnen mit „HIER WOONDE“ auf Niederländisch, „HIER WOHNTE“ auf Deutsch oder „ICI HABITAIT“ auf Französisch. Alle drei bedeuten dasselbe. Danach folgen der Name, das Geburtsjahr und was mit der Person geschah. Manche Steine sagen stattdessen „hier arbeitete“ oder „hier studierte“. Erklären Sie die Wörter nacheinander. Ältere Kinder können diese Wörter nachschlagen:
- geboren (Niederländisch) oder né / née (Französisch): geboren
- ondergedoken: untergetaucht
- gearresteerd: verhaftet
- gedeporteerd: deportiert
- gevlucht: geflohen
- overleefd: überlebt
Warum der Stein vor einem Haus liegt
Es gibt mehr als 100.000 Stolpersteine in etwa 30 europäischen Ländern. Ein Stein gehört zu einer Person. Familien bekommen Steine nebeneinander, sodass sie vor ihrem Haus wieder vereint sind. Es werden auch Steine für Menschen verlegt, die überlebt haben, etwa weil sie flohen oder untertauchten, damit Familien vollständig dargestellt werden. Manche Steine liegen statt vor einem Wohnhaus vor einer Schule oder Arbeitsstätte. Erklären Sie, dass der Stein auf der Straße liegt, weil die Person dort einst gelebt oder gearbeitet hat.
Fragen, die Kinder stellen
Beantworten Sie Fragen ehrlich und kurz und sagen Sie, wenn Sie etwas nicht wissen. Ein Kind fragt vielleicht, warum manche Menschen um die Steine herumgehen. Die meisten tun das, sobald sie einen Stein bemerken. Schulkinder nehmen an Verlegungen oft zusammen mit Angehörigen und Nachbarn teil, wo die Namen vorgelesen werden. Nicht alle stimmen der Form zu, weil die Namen auf dem Boden liegen, wo Menschen gehen. Der Künstler Gunter Demnig wollte, dass Menschen sich bücken, um den Namen zu lesen. Er sagt, dass Menschen mit Kopf und Herz stolpern.
Suchen Sie auf der Karte nach Straße, um die Steine in der Nähe Ihres Zuhauses zu finden.
Weiterlesen
Stolpersteine im Klassenzimmer: eine Unterrichtsstunde oder ein Projekt
Eine kurze Schulstunde über Stolpersteine: einen Stein lesen, seine Adresse auf der Karte finden, die Person in Archiven recherchieren und an einer Verlegung teilnehmen.
Was sind die goldenen Steine im Gehweg?
Die glänzenden Quadrate sind Stolpersteine, Gedenksteine für Menschen, die von den Nazis verfolgt wurden. Jeder liegt vor dem letzten selbst gewählten Wohnort der Person.
Messingplatten im Gehweg in Europa: Was bedeuten sie?
Die kleinen Messingplatten im Gehweg in Europa sind Stolpersteine, Gedenksteine für Menschen, die von den Nazis verfolgt wurden. Sie liegen in etwa 30 europäischen Ländern.
