Magsimula sa mismong bato. Ipakita sa bata ang maliit na plakang tanso sa bangketa, basahin nang malakas ang mga salita, at hayaang bumasa ang bata ng pangalan. Pagkatapos, ipaliwanag na ang Stolperstein ay nagmamarka sa huling tahanang malayang pinili ng tao, bago sila mapilitang lumipat, magtago, o arestuhin. Ang sinasabi ng bato ay “dito nanirahan”, at iyon ang sentro ng paliwanag.
Ano ang sinasabi ng mga salita sa bato
Karamihan sa mga bato ay nagsisimula sa “HIER WOONDE” sa Dutch, “HIER WOHNTE” sa German, o “ICI HABITAIT” sa French. Pareho ang ibig sabihin ng tatlo. Kasunod ng mga salitang ito ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari sa tao. May ilang bato na sa halip ay nagsasabing “dito nagtrabaho” o “dito nag-aral”. Ipaliwanag ang mga salita isa-isa. Maaaring hanapin ng mas matatandang bata ang mga salitang ito:
- geboren (Dutch) o né / née (French): ipinanganak
- ondergedoken: nagtago
- gearresteerd: inaresto
- gedeporteerd: ipinatapon
- gevlucht: tumakas
- overleefd: nakaligtas
Bakit nasa harap ng bahay ang bato
Mahigit 100,000 ang Stolpersteine sa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa. Para sa isang tao ang bawat bato. Magkatabi ang mga bato ng pamilya, para muli silang magkasama sa harap ng kanilang tahanan. May mga bato rin para sa mga taong nakaligtas, halimbawa sa pagtakas o pagtatago, upang maipakitang buo ang pamilya. Ang ilang bato ay nasa harap ng paaralan o lugar ng trabaho sa halip na tahanan. Ipaliwanag na nasa kalye ang bato dahil doon dating nanirahan o nagtrabaho ang tao.
Mga tanong ng mga bata
Sagutin nang tapat at maikli ang mga tanong, at sabihin kapag hindi mo alam. Maaaring itanong ng bata kung bakit may mga taong lumalakad sa paligid ng mga bato. Karamihan ng tao ay ginagawa iyon kapag napansin nila ang bato. Madalas dumadalo ang mga estudyante sa paglalagay ng bato kasama ang mga kamag-anak at kapitbahay, kung saan binabasa nang malakas ang mga pangalan. Hindi lahat ay sumasang-ayon sa anyo, dahil nakalagay ang mga pangalan sa lupa kung saan naglalakad ang mga tao. Nais ng Aleman na artistang si Gunter Demnig na yumuko ang mga tao para mabasa ang pangalan. Sinasabi niyang natitisod ang mga tao gamit ang kanilang ulo at puso.
Maghanap sa mapa ayon sa kalye para mahanap ang mga batong malapit sa inyong bahay.
Magpatuloy sa pagbasa
Mga Stolpersteine sa silid-aralan: isang aralin o proyekto
Maikling aralin tungkol sa Stolpersteine sa paaralan: basahin ang isang bato, hanapin ang adres nito sa mapa, saliksikin ang tao sa mga archive, at dumalo sa isang paglalagay.
Ano ang mga gintong bato sa bangketa?
Ang makikinang na parisukat ay mga Stolpersteine, mga batong pang-alaala para sa mga taong inusig ng mga Nazi. Ang bawat isa ay nakalagay sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao.
Mga plakang tanso sa bangketa sa Europa: ano ang ibig sabihin ng mga ito?
Ang maliliit na plakang tanso sa mga bangketa sa Europa ay Stolpersteine, mga batong pang-alaala para sa mga taong inusig ng mga Nazi. Nasa humigit-kumulang 30 bansa sa Europa ang mga ito.
