先从石块本身讲起。让孩子看看人行道上那块小黄铜牌，大声读出上面的文字，并让孩子自己读出姓名。然后解释，Stolperstein 标示的是当事人自由选择的最后一处住所，即在他们被迫搬离、躲藏或被捕之前。石上写着“曾住在此处”，这便是解释的核心。
石上文字的含义
大多数石块以荷兰语的“HIER WOONDE”、德语的“HIER WOHNTE”或法语的“ICI HABITAIT”开头。三者意思相同。这些词之后是姓名、出生年份以及此人的遭遇。有些石块写的是“曾在此工作”或“曾在此求学”。请逐个解释这些词。年龄较大的孩子可以自己查找这些词：
- geboren（荷兰语）或 né / née（法语）：出生
- ondergedoken：躲藏起来
- gearresteerd：被捕
- gedeporteerd：被驱逐
- gevlucht：逃亡
- overleefd：幸存
石块为何在房屋门前
欧洲约 30 个国家共有超过 100,000 块 Stolpersteine。一块石头纪念一个人。同一家庭的石块会并排放置，使他们在自家门前重新团聚。也有为幸存者设立的石块，例如那些逃亡或躲藏起来的人，这样，家庭的完整面貌便得以呈现。有些石块位于学校或工作场所门前，而不是住所门前。请向孩子解释，石块位于街上，是因为此人曾经在那里居住或工作。
孩子会问的问题
请诚实、简短地回答问题，不知道的时候要直说。孩子可能会问，为什么有些人要绕着石块走。大多数人一旦注意到石块，就会这样做。学童常常和亲属、邻居一起参加放置仪式，仪式上会大声宣读姓名。并非每个人都认同这种形式，因为姓名被放在人们行走的地面上。艺术家 Gunter Demnig 的本意是让人弯腰阅读姓名。他表示，人会用头脑和心灵被“绊倒”。
请在地图上按街道搜索，找到您家附近的石块。
