শিশুদের কাছে Stolpersteine কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

পাথর দিয়ে শুরু করুন। শিশুকে ফুটপাতের ছোট পিতলের ফলকটি দেখান, লেখাটি উচ্চস্বরে পড়ুন এবং শিশুকে নামটি পড়তে দিন। তারপর ব্যাখ্যা করুন যে একটি Stolperstein সেই শেষ বাড়ি চিহ্নিত করে, যা ব্যক্তিটি স্বাধীনভাবে বেছে নিয়েছিলেন, স্থানান্তরিত হতে, আত্মগোপনে যেতে বা গ্রেপ্তার হওয়ার আগে। পাথরে লেখা আছে “এখানে বাস করতেন”, এবং ব্যাখ্যার মূল কথা এটিই।

পাথরের শব্দগুলোর অর্থ

বেশিরভাগ পাথর শুরু হয় ডাচে “HIER WOONDE”, জার্মানে “HIER WOHNTE” বা ফরাসিতে “ICI HABITAIT” দিয়ে। তিনটির অর্থ একই। এই শব্দগুলোর পর আসে নাম, জন্মসাল এবং ব্যক্তির সঙ্গে যা ঘটেছিল। কিছু পাথরে বরং লেখা থাকে “এখানে কাজ করতেন” বা “এখানে পড়াশোনা করতেন”। শব্দগুলো একটি একটি করে ব্যাখ্যা করুন। বড় শিশুরা এই শব্দগুলো খুঁজে দেখতে পারে:

• geboren (ডাচ) বা né / née (ফরাসি): জন্ম
• ondergedoken: আত্মগোপনে গিয়েছিলেন
• gearresteerd: গ্রেপ্তার
• gedeporteerd: দেশান্তরিত
• gevlucht: পালিয়েছিলেন
• overleefd: বেঁচে ছিলেন

কেন পাথরটি একটি বাড়ির সামনে

প্রায় 30টি ইউরোপীয় দেশে 100,000 টিরও বেশি Stolpersteine আছে। একটি পাথর একজন ব্যক্তির জন্য। পরিবারের সদস্যদের পাথর পাশাপাশি থাকে, যাতে তাঁরা তাঁদের বাড়ির সামনে আবার একত্রে থাকেন। যাঁরা বেঁচে গিয়েছিলেন, যেমন পালিয়ে বা আত্মগোপন করে, তাঁদের জন্যও পাথর বসানো হয়, যাতে পরিবারগুলো সম্পূর্ণভাবে দেখানো যায়। কিছু পাথর বাড়ির বদলে স্কুল বা কর্মস্থলের সামনে থাকে। ব্যাখ্যা করুন যে পাথরটি রাস্তায় আছে, কারণ ব্যক্তিটি একসময় সেখানে বাস করতেন বা কাজ করতেন।

শিশুরা যে প্রশ্ন করে

প্রশ্নের উত্তর সৎভাবে ও সংক্ষেপে দিন, এবং না জানলে তা বলুন। একটি শিশু জিজ্ঞাসা করতে পারে কেন কেউ কেউ পাথরের চারপাশ দিয়ে হাঁটে। একটি পাথর চোখে পড়লে বেশিরভাগ মানুষ পাশ কেটে যান। স্কুলের শিশুরা প্রায়ই আত্মীয় ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে বসানোর অনুষ্ঠানে যায়, যেখানে নাম উচ্চস্বরে পড়া হয়। সবাই এই রূপের সঙ্গে একমত নন, কারণ নামগুলো মানুষের হাঁটার জায়গায় মাটিতে থাকে। শিল্পী Gunter Demnig চেয়েছিলেন মানুষ নাম পড়তে মাথা নিচু করুক। তিনি বলেন, মানুষ মাথা ও হৃদয় দিয়ে হোঁচট খায়।

কাছের পাথর খুঁজতে রাস্তা দিয়ে মানচিত্রে খুঁজুন।