Filloni me vetë gurin. Tregojini fëmijës pllakën e vogël prej bronzi në trotuar, lexoni fjalët me zë dhe lëreni fëmijën të lexojë emrin. Pastaj shpjegoni se një Stolperstein shënon shtëpinë e fundit që personi zgjodhi lirisht, para se të detyrohej të largohej, të fshihej ose të arrestohej. Guri thotë “këtu jetoi”, dhe kjo është thelbi i shpjegimit.
Ç’thonë fjalët mbi gur
Shumica e gurëve fillojnë me “HIER WOONDE” në holandisht, “HIER WOHNTE” në gjermanisht ose “ICI HABITAIT” në frëngjisht. Të tre do të thonë të njëjtën gjë. Pas këtyre fjalëve vijnë emri, viti i lindjes dhe ajo që i ndodhi personit. Disa gurë thonë në vend të kësaj “këtu punoi” ose “këtu studioi”. Shpjegoni fjalët një nga një. Fëmijët më të rritur mund t’i kërkojnë këto fjalë vetë:
- geboren (holandisht) ose né / née (frëngjisht): i lindur
- ondergedoken: u fsheh
- gearresteerd: arrestuar
- gedeporteerd: deportuar
- gevlucht: ikur
- overleefd: mbijetoi
Pse guri është përpara një shtëpie
Ka më shumë se 100.000 Stolpersteine në rreth 30 vende evropiane. Një gur është për një person. Familjet marrin gurë njëri pranë tjetrit, kështu që janë sërish bashkë përpara shtëpisë së tyre. Gurë vendosen edhe për njerëzit që mbijetuan, për shembull duke ikur ose duke u fshehur, në mënyrë që familjet të paraqiten të plota. Disa gurë shtrihen përpara një shkolle ose një vendi pune, në vend të një shtëpie. Shpjegoni se guri është në rrugë sepse personi jetoi ose punoi aty dikur.
Pyetjet që bëjnë fëmijët
Përgjigjuni pyetjeve me sinqeritet dhe shkurt, dhe thoni kur nuk e dini. Një fëmijë mund të pyesë pse disa njerëz ecin rreth gurëve. Shumica e njerëzve e bëjnë këtë sapo vënë re një gur. Nxënësit shpesh marrin pjesë në vendosje me të afërmit dhe fqinjët, ku emrat lexohen me zë. Jo të gjithë pajtohen me formën, sepse emrat shtrihen në tokë, ku njerëzit ecin. Artisti Gunter Demnig synonte që njerëzit të përkulen për të lexuar emrin. Ai thotë se njerëzit pengohen me kokë dhe me zemër.
Kërkoni në hartë sipas rrugës për të gjetur gurët pranë shtëpisë suaj.
Lexoni më tej
Stolpersteine në klasë: një mësim ose projekt
Një mësim i shkurtër në shkollë për Stolpersteine: lexoni një gur, gjeni adresën e tij në hartë, hulumtoni personin në arkiva dhe merrni pjesë në një vendosje.
Çfarë janë pllakat e artë në trotuar?
Katrorët e shndritshëm janë Stolpersteine, pllaka kujtimore për njerëzit e përndjekur nga nazistët. Secili shtrihet përpara shtëpisë së fundit që personi zgjodhi lirisht.
Pllaka prej bronzi në trotuaret e Evropës: çfarë do të thonë?
Pllakat e vogla prej bronzi në trotuaret evropiane janë Stolpersteine, pllaka kujtimore për njerëzit e përndjekur nga nazistët. Ato shtrihen në rreth 30 vende evropiane.
