Kā izskaidrot Stolpersteine bērniem?

Sāciet ar pašu akmeni. Parādiet bērnam mazo bronzas plāksni ietvē, izlasiet vārdus skaļi un ļaujiet bērnam izlasīt vārdu. Pēc tam izskaidrojiet, ka Stolperstein atzīmē pēdējo māju, ko persona brīvi izvēlējās, pirms viņai nācās pārvākties, doties slēptuvē vai tikt arestētai. Akmenī ir “šeit dzīvoja”, un tas ir skaidrojuma kodols.

Ko saka uzraksta vārdi

Lielākā daļa akmeņu sākas ar “HIER WOONDE” holandiešu valodā, “HIER WOHNTE” vācu valodā vai “ICI HABITAIT” franču valodā. Visi trīs nozīmē to pašu. Pēc šiem vārdiem seko vārds, dzimšanas gads un tas, kas notika ar personu. Daži akmeņi tā vietā saka “šeit strādāja” vai “šeit mācījās”. Izskaidrojiet vārdus pa vienam. Vecāki bērni var meklēt šos vārdus:

• geboren (holandiski) vai né / née (franciski): dzimis vai dzimusi
• ondergedoken: devās slēptuvē
• gearresteerd: arestēts
• gedeporteerd: deportēts
• gevlucht: aizbēga
• overleefd: izdzīvoja

Kāpēc akmens atrodas pie mājas

Aptuveni 30 Eiropas valstīs ir vairāk nekā 100 000 Stolpersteine. Viens akmens ir paredzēts vienam cilvēkam. Ģimenes saņem akmeņus blakus, lai viņi atkal būtu kopā pirms savas mājas. Akmeņi tiek ieklāti arī cilvēkiem, kuri izdzīvoja, piemēram, bēgot vai slēpjoties, lai ģimenes būtu attēlotas pilnas. Daži akmeņi atrodas pirms skolas vai darbavietas, nevis mājas. Izskaidrojiet, ka akmens ir ielā, jo cilvēks kādreiz tur dzīvoja vai strādāja.

Jautājumi, ko bērni uzdod

Atbildiet uz jautājumiem godīgi un īsi, un sakiet, kad nezināt. Bērns var jautāt, kāpēc daži cilvēki apiet akmeņus. Vairums cilvēku tā dara, tiklīdz pamana akmeni. Skolēni bieži piedalās ieklāšanā kopā ar radiniekiem un kaimiņiem, kur vārdi tiek nolasīti skaļi. Ne visi piekrīt šai formai, jo vārdi atrodas uz zemes, kur cilvēki staigā. Mākslinieks Gunter Demnig gribēja, lai cilvēki noliecas, lai izlasītu vārdu. Viņš saka, ka cilvēki klupst ar galvu un sirdi.

Meklējiet karti pēc ielas, lai atrastu akmeņus tuvu savām mājām.