Prva vprašanja
Kaj so zlati kamni v pločniku?
Svetleči kvadratki so kamni Stolpersteine, spominski kamni za ljudi, ki so jih preganjali nacisti. Vsak leži pred zadnjim domom, ki si ga je oseba svobodno izbrala.
Medeninaste ploščice v pločnikih v Evropi: kaj pomenijo?
Majhne medeninaste ploščice v evropskih pločnikih so kamni Stolpersteine, spominski kamni za ljudi, ki so jih preganjali nacisti. Ležijo v približno 30 evropskih državah.
Kaj pomeni „Hier woonde“ na kamnu?
‚Hier woonde‘ je nizozemsko za ‚tukaj je živel‘. Pogosto začne napis na nizozemskih kamnih Stolpersteine, ki označujejo zadnji dom, ki si ga je oseba svobodno izbrala.
Kako preberete napis na kamnu Stolperstein?
Napis na kamnu Stolperstein ponavadi sledi enemu vrstnemu redu: ‚tukaj je živel‘, nato ime, leto rojstva in kaj se je zgodilo. Berite od zgoraj navzdol.
Zakaj se imenujejo kamni spotike (Stolpersteine)?
Stolperstein v nemščini pomeni kamen spotike. Kamni so poravnani s pločnikom, zato se o njih ne spotakneš, morate pa se skloniti, da preberete ime.
Stolperstein ali struikelsteen: ali je razlika?
Stolperstein v nemščini pomeni kamen spotike. Na Nizozemskem ljudje pogosto rečejo struikelsteen, kar pomeni isto. Obe besedi označujeta en majhen spominski kamen.
Projekt
Kdo je Gunter Demnig, umetnik za kamne Stolpersteine?
Gunter Demnig je nemški umetnik, rojen leta 1947 v Berlinu. Zamisel za kamne Stolpersteine je dobil leta 1992 in je več let večino kamnov položil sam.
Kako nastane kamen Stolperstein in kdo ga izdela?
Stolperstein je betonski blok z medeninasto ploščico, besedilo pa je v medenino vtisnjeno ročno, črko za črko.
Kje je položen kamen Stolperstein in zakaj pred tisto hišo?
Kamen Stolperstein leži pred zadnjim domom, ki si ga je oseba svobodno izbrala, preden je bila prisiljena se preseliti, skriti ali je bila aretirana.
Kdo dobi kamen Stolperstein in kdo so spominjane žrtve?
Kamni Stolpersteine počastijo ljudi, ki so jih nacisti preganjali med letoma 1933 in 1945, med njimi Jude, Sinte in Rome ter ljudi, preganjane iz političnih razlogov.
Koliko je kamnov Stolpersteine in v katerih državah?
Kamnov Stolpersteine je več kot 100.000, v približno 30 evropskih državah. Na Nizozemskem in v Belgiji skupaj jih je več kot 15.600.
V katerih državah so kamni Stolpersteine?
Kamni Stolpersteine ležijo v približno 30 evropskih državah, med njimi v Nemčiji, na Nizozemskem in v Belgiji. Tukaj je opisano, kako se je projekt začel in širil.
Kamni Stolpersteine na Nizozemskem: od kdaj, koliko in zakaj prav tukaj?
Prvi kamni Stolpersteine na Nizozemskem so bili položeni v Bornu leta 2007. Skupaj z Belgijo jih je več kot 15.600, po podatkih fundacije Stichting 18 September.
Kamni Stolpersteine v Belgiji: od kdaj in koga spominjajo?
Prvi belgijski kamni Stolpersteine ali pavés de mémoire so bili položeni leta 2009. Spominjajo na ljudi, ki so jih nacisti preganjali, med njimi Jude in Rome.
Zakaj so kamni Stolpersteine največji decentralizirani spomenik?
Kamni Stolpersteine se pogosto imenujejo največji decentralizirani spomenik na svetu. To pomeni, da so kamni razpršeni po mnogih krajih, ne zbrani na enem.
Kaj je Stolperschwelle (prag spotike)?
Stolperschwelle je dolg medeninast trak z enim besedilom za celotno skupino žrtev. Uporablja se na krajih, kjer je bilo zelo veliko žrtev.
Iskanje in obisk kamnov
Kako najdem kamne Stolpersteine v bližini?
Iščite po brezplačnem zemljevidu Stolpersteine po ulici, kraju ali imenu ali uporabite brezplačno aplikacijo za iPhone in Android. Načrtujete lahko tudi sprehod mimo kamnov v bližini.
Kamen Stolperstein pred mojo hišo: kaj to pomeni?
Kamen Stolperstein pred hišo označuje zadnji dom, ki si ga je oseba, navedena na njem, svobodno izbrala. Naslov lahko poiščete na zemljevidu in kamen ohranjate čist.
Zakaj je pred eno hišo več kamnov Stolpersteine?
Pred eno hišo leži več kamnov Stolpersteine, ker je vsak kamen za eno osebo in leži pred zadnjim domom, ki si ga je oseba svobodno izbrala.
Kako načrtujem sprehajalno pot mimo kamnov Stolpersteine?
Odprite naslov na zemljevidu Stolpersteine.app in izberite sprehajalno pot mimo kamnov v bližini, krožno ali v eno smer, za čas, ki ga želite hoditi.
Kako se vedemo ob kamnu Stolperstein?
Ob kamnu Stolperstein se lahko ustavite, preberete napis in se sklonite. Fotografiranje kamna je običajno, rože se polagajo kot na slovesnostih, kamen pa lahko očisti vsak.
Ali je nespoštljivo stopiti na kamen Stolperstein?
Stopiti na kamen Stolperstein po naključju projekt ne šteje za prekršek. Podporniki pravijo, da hoja mimo ni nespoštovanje.
Kaj pove kamen
Kaj pomenijo nizozemske besede na kamnu Stolperstein?
Nizozemski kamni uporabljajo kratke besede, kot so gedeporteerd, vermoord in ondergedoken. Ta vodnik razlaga, kaj pomenijo, da lahko preberete besedilo na kamnu.
Kaj pomenijo nemške besede na kamnu Stolperstein?
Nemški kamni uporabljajo kratke besede, kot so Jg., deportiert in ermordet. Ta vodnik razlaga, kaj pomenijo, da lahko preberete besedilo na kamnu Stolperstein.
Kaj pomenijo francoske besede na pavé de mémoire?
Francoski kamni uporabljajo besede, kot so né, arrêté, déporté in assassiné. Ta vodnik razlaga, kaj pomenijo, da lahko preberete besedilo na pavé de mémoire.
Kaj je bil Westerbork, ime na mnogih nizozemskih kamnih Stolpersteine?
Westerbork je bil tranzitno taborišče v Drenthe, skozi katero so bili večina Judov z Nizozemske deportirani v Auschwitz in Sobibor. Tukaj so števila.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: kraji na kamnih Stolpersteine
Mnogi kamni Stolpersteine navajajo nacistično taborišče, kot sta Auschwitz ali Sobibor. Tukaj je opisano, na kaj se ti kraji nanašajo na kamnu in kje najdete več.
Kdo je spominjan
Ali obstajajo kamni Stolpersteine za Sinte in Rome?
Da. Prvi kamen Stolperstein, položen leta 1992, je spominjal na odredbo iz leta 1942 o deportaciji Sintov in Romov. Sinti in Romi so med spominjanimi skupinami.
Kamni Stolpersteine za pripadnike odpora in politične zapornike?
Da. Kamni Stolpersteine spominjajo na ljudi, preganjane iz političnih razlogov, in na pripadnike odpora. Tukaj je opisano, kaj kamni pravijo in kje jih najdete na zemljevidu.
Ali obstajajo kamni Stolpersteine za Jehovove priče?
Da. Jehovove priče so med skupinami, ki jih je nacistični režim preganjal in jih spominjajo kamni Stolpersteine. Tukaj je opisano, kako na zemljevidu najdete njihove kamne.
Ali obstajajo kamni Stolpersteine za moške, preganjane zaradi homoseksualnosti?
Da. Kamni Stolpersteine spominjajo na homoseksualne moške, ki jih je preganjal nacistični režim. Tukaj je opisano, kako kamni izgledajo, kje ležijo in kako jih najdete na zemljevidu.
Ali obstajajo kamni Stolpersteine za žrtve nacističnih „evtanazijskih“ umorov?
Da. Kamni Stolpersteine spominjajo na žrtve nacističnih „evtanazijskih“ umorov bolnih in invalidnih ljudi. Tukaj je opisano, kako na zemljevidu najdete njihove kamne.
Zakaj nekateri kamni Stolpersteine navajajo „preživel“?
Nekateri kamni Stolpersteine so položeni za ljudi, ki so preživeli, na primer ker so pobegnili ali se skrivali, tako da so družine prikazane v celoti. Tukaj je opisano, kako jih najdete.
Čiščenje in skrb
Kako očistite kamen Stolperstein? Korak za korakom.
Kamen lahko očisti vsak, dovoljenje ni potrebno. Medenino z pasto drgnite z mehko krpo, pustite, da se posuši, nato jo s čisto krpo ponovno polirajte.
Kdaj ljudje čistijo kamne Stolpersteine? Kateri dnevi, kako pogosto?
Kamen lahko očisti vsak, dovoljenje ni potrebno. Vsak kamen čistite vsaj enkrat na leto. Pogosti datumi so 27. januar, 4. maj in 9. november.
Zakaj so kamni Stolpersteine iz medenine in zakaj potemnijo?
Kamen Stolperstein je betonski blok z medeninasto ploščico na vrhu. Na prostem medenina porjavi in nato potemni. Tukaj je opisano, kako kamen očistite.
Kamen Stolperstein je poškodovan, ukraden ali ga ni: kaj storiti
Če je kamen Stolperstein poškodovan, ukraden ali odstranjen, obvestite lokalno skupino Stolpersteine ali občino. Tukaj je opisano, kako očistiti umazan kamen.
Kaj se zgodi s kamnom Stolperstein med gradbenimi deli?
Kamen Stolperstein je lahko med gradbenimi deli odstranjen in ga je treba po delih ponovno postaviti. Če kamen manjka, obvestite lokalno skupino ali občino.
Kdo skrbi za kamne Stolpersteine v mojem kraju?
Kamne Stolpersteine zahtevajo in plačajo lokalni ljudje. Prostovoljci iščejo sorodnike, občina pa da dovoljenje, ker je pločnik javna površina.
Kamni Stolpersteine in 4. maj: spominjanje pred vhodnimi vrati
4. maj je Dan spomina na mrtve na Nizozemskem, pogost dan za čiščenje kamnov Stolpersteine. Kamen lahko očisti vsak, dovoljenje ni potrebno.
Kamni Stolpersteine 27. januarja: čiščenje kamnov in branje imen
27. januar je Mednarodni dan spomina na holokavst. Pogosto je dan za čiščenje kamnov Stolpersteine in branje imen na njih. Tukaj je opisano, kako očistiti kamen.
Polaganje kamna in raziskovanje
Kako zaprosite za kamen Stolperstein za nekoga ali ga sponzorirate?
Kamne Stolpersteine zahtevajo in plačajo zasebne osebe in lokalne skupine. Potrebno je dovoljenje občine. Stroški se razlikujejo glede na organizacijo.
Kdo odloča, ali se kamen Stolperstein položi?
Pobudo dajo zasebne osebe in lokalne skupine. Prostovoljci iščejo sorodnike, občina pa da dovoljenje, ker je pločnik javna površina.
Kaj se zgodi ob polaganju kamna Stolperstein? Kakšna je slovesnost?
Kamen Stolperstein se položi na kratki slovesnosti v pločniku, pogosto s sorodniki, sosedi in šolarji. Imena se preberejo, pogosto pa se položijo rože.
Kako raziskujete osebo na kamnu Stolperstein?
Poiščite ime, leto rojstva in naslov kamna v arhivih, navedenih na tej spletni strani. Če najdete kaj novega, to pošljite fundaciji.
Kam lahko pošljem fotografijo ali zgodbo o kamnu Stolperstein?
Fotografijo, zgodbo ali popravek o osebi na kamnu Stolperstein pošljite na [email protected]. Zemljevid lahko fotografijo prikaže s kamnom.
Razprava in poučevanje
Zakaj München ne dovoljuje kamnov Stolpersteine?
München ne dovoljuje kamnov Stolpersteine na javnih površinah. Najbolj znana kritičarka, Charlotte Knobloch, ugovarja, da imena ležijo tam, kjer ljudje hodijo.
Kamen Stolperstein ali spominska plošča: kakšna je razlika?
Kamen Stolperstein je majhen kamen, vdelan v pločnik, za eno osebo. Običajna spominska plošča ali spomenik ponavadi stoji na enem mestu.
Kako otrokom razložite kamne Stolpersteine?
Začnite s kamnom samim: majhna medeninasta ploščica v pločniku z imenom in besedami tukaj je živel. Nato razložite, kdo je tam živel in kaj se je zgodilo.
Kamni Stolpersteine v razredu: ura ali projekt
Kratka šolska ura o kamnih Stolpersteine: preberite kamen, poiščite njegov naslov na zemljevidu, raziščite osebo v arhivih in se udeležite polaganja.
