Çfarë është një Stolperschwelle (prag që të bën të pengohesh)?

Një Stolperschwelle është një shirit i gjatë bronzi me një tekst për një grup të tërë. Fjala është gjermane. Në anglisht quhet ‘stumbling threshold’. Stolperschwelle përdoret në vende ku shumë njerëz ishin viktima.

Si ndryshon nga një Stolperstein

Një Stolperstein i zakonshëm është për një person. Një Stolperschwelle mban në vend të kësaj një tekst për gjithë grupin. Një Stolperstein është një bllok betoni me përmasa rreth 10 x 10 x 10 centimetra, me një pllakë bronzi në krye. Teksti i tij shtypet në bronz me dorë, shkronjë për shkronjë. Familjet marrin gurë njëri pranë tjetrit, kështu që janë sërish bashkë përpara shtëpisë së tyre.

Nga vjen projekti

Artisti gjerman Gunter Demnig, i lindur në Berlin në vitin 1947, e pati idenë në vitin 1992. Më 16 dhjetor 1992 ai vendosi gurin e parë përpara sallës historike të qytetit në Këln. Stolperstein është gjermanisht për ‘gur që të bën të pengohesh’. Tani ka më shumë se 100.000 gurë në rreth 30 vende evropiane. Stolpersteine e para në Holandë u vendosën në Borne në vitin 2007, dhe Belgjika pasoi në vitin 2009. Në Holandë dhe Belgjikë së bashku ka më shumë se 15.600 Stolpersteine, sipas të dhënave të Stichting 18 September në Eindhoven.

Stolpersteine e para për persona individualë u vendosën në Këln në vitin 1995, në fillim pa leje zyrtare. Gurët vendosen në një ceremoni të vogël, ku lexohen emrat dhe shpesh vendosen lule.

Kush përkujtohet

Gurët kujtojnë grupet e përndjekura nga nazistët midis viteve 1933 dhe 1945. Ndër to përfshihen hebrenjtë, Sinti dhe Romët, njerëzit e përndjekur për arsye politike, anëtarët e rezistencës, burrat homoseksualë, Dëshmitarët e Jehovait, viktimat e vrasjeve “të eutanazisë” të personave të sëmurë dhe me aftësi të kufizuara, punëtorët me forcë, dezertorët dhe kundërshtarët me ndërgjegje. Gurë vendosen edhe për njerëzit që mbijetuan, për shembull duke ikur ose duke u fshehur, në mënyrë që familjet të paraqiten të plota.

Që nga viti 2005, gurët bëhen me dorë nga skulptori Michael Friedrichs-Friedlaender në Berlin. Që nga viti 2019, Stichting 18 September në Eindhoven ka mbajtur një bazë të dhënash të Stolpersteine në Holandë dhe Belgjikë, dhe tani edhe të gurëve në vende të tjera.

Gjeni gurë pranë jush në hartën e Stolpersteine.app.