En Stolperschwelle är en lång remsa av mässing med en text för en hel grupp. Ordet är tyskt. På engelska kallas den för ”stumbling threshold”. Stolperschwelle används på platser där mycket många människor var offer.
Hur den skiljer sig från en Stolperstein
En vanlig Stolperstein är till för en person. En Stolperschwelle bär i stället en gemensam text för hela gruppen. En Stolperstein är ett betongblock på cirka 10 gånger 10 gånger 10 centimeter med en mässingsplatta ovanpå. Texten präglas in i mässingen för hand, bokstav för bokstav. Familjer får stenar bredvid varandra, så att de är samlade igen framför sitt hem.
Var projektet kommer ifrån
Den tyske konstnären Gunter Demnig, född 1947 i Berlin, fick idén 1992. Den 16 december 1992 lade han en första sten framför det historiska rådhuset i Köln. Stolperstein är tyska för ”snubbelsten”. Det finns nu mer än 100 000 stenar i cirka 30 europeiska länder. De första Stolpersteine i Nederländerna lades i Borne 2007, och Belgien följde 2009. I Nederländerna och Belgien tillsammans finns det mer än 15 600 Stolpersteine, enligt siffror från Stichting 18 September i Eindhoven.
De första Stolpersteine för enskilda personer lades i Köln 1995, till en början utan officiellt tillstånd. Stenarna läggs i en liten ceremoni, där namn läses upp och ofta läggs blommor.
Vem som minns
Stenarna minns grupper som nazisterna förföljde mellan 1933 och 1945. Bland dem finns judar, sinti och romer, personer som förföljdes av politiska skäl, motståndsmän, homosexuella män, Jehovas vittnen, offer för ”eutanasi”-morden på sjuka och funktionshindrade, tvångsarbetare, deserterare och samvetsvägrare. Stenar läggs också för personer som överlevde, till exempel genom att fly eller gå under jorden, så att familjer visas i sin helhet.
Sedan 2005 tillverkas stenarna för hand av skulptören Michael Friedrichs-Friedlaender i Berlin. Sedan 2019 för Stichting 18 September i Eindhoven en databas över Stolpersteine i Nederländerna och Belgien, och nu även över stenar i andra länder.
Hitta stenar nära dig på kartan över Stolpersteine.app.
Läs vidare
Hur hittar jag Stolpersteine nära mig?
Sök på den kostnadsfria kartan över Stolpersteine efter gata, stad eller namn, eller använd den kostnadsfria appen för iPhone och Android. Du kan också planera en promenad förbi stenar i närheten.
En Stolperstein framför mitt hus: vad betyder det?
En Stolperstein framför ett hus markerar det sista hem som personen på stenen fritt valde. Du kan slå upp adressen på kartan och hålla stenen ren.
Varför finns det flera Stolpersteine framför ett hus?
Flera Stolpersteine ligger framför ett hus, eftersom varje sten är till för en person och ligger vid det sista hem som personen fritt valde.
