Čo je Stolperschwelle (prah zakopnutia)?

Stolperschwelle je dlhý pás mosadze s jedným textom pre celú skupinu. Slovo je nemecké. V angličtine sa nazýva „stumbling threshold“, teda prah zakopnutia. Stolperschwelle sa používa na miestach, kde bolo veľmi veľa ľudí obeťami.

Čím sa líši od kameňa Stolperstein

Bežný kameň Stolperstein patrí jednej osobe. Stolperschwelle namiesto toho nesie jeden text pre celú skupinu. Kameň Stolperstein je betónový blok s rozmermi približne 10 × 10 × 10 centimetrov s mosadznou platňou na vrchu. Jeho text sa do mosadze razí ručne, písmeno po písmene. Rodiny dostávajú kamene vedľa seba, aby boli znova spolu pred svojím domom.

Odkiaľ projekt pochádza

Nemecký umelec Gunter Demnig, narodený v roku 1947 v Berlíne, mal nápad v roku 1992. 16. decembra 1992 položil prvý kameň pred historickou radnicou v Kolíne nad Rýnom. Stolperstein je nemecky „kameň zakopnutia“. Dnes je v približne 30 európskych krajinách viac ako 100 000 kameňov. Prvé kamene Stolpersteine v Holandsku boli položené v Borne v roku 2007 a Belgicko nasledovalo v roku 2009. V Holandsku a Belgicku je spolu viac ako 15 600 kameňov Stolpersteine podľa údajov Stichting 18 September z Eindhovenu.

Prvé kamene Stolpersteine pre jednotlivé osoby boli položené v Kolíne v roku 1995, spočiatku bez oficiálneho povolenia. Kamene sa kladú na krátkom obrade, pri ktorom sa čítajú mená a často sa kladú kvety.

Kto je pripomínaný

Kamene pripomínajú skupiny, ktoré nacisti prenasledovali v rokoch 1933 až 1945. Patria medzi ne Židia, Sinti a Rómovia, ľudia prenasledovaní z politických dôvodov, členovia odboja, homosexuálni muži, Svedkovia Jehovovi, obete vrážd v rámci „eutanázie“ chorých a postihnutých ľudí, nútení robotníci, dezertéri a odmietači služby zo svedomia. Kamene sa kladú aj pre ľudí, ktorí prežili, napríklad tých, ktorí utiekli alebo sa ukrývali, takže rodiny sú zobrazené v úplnosti.

Od roku 2005 kamene ručne vyrába sochár Michael Friedrichs-Friedlaender v Berlíne. Stichting 18 September z Eindhovenu od roku 2019 vedie databázu kameňov Stolpersteine v Holandsku a Belgicku a teraz aj kameňov v ďalších krajinách.

Kamene v blízkosti nájdete na mape Stolpersteine.app.