Stolperschwelle 是一条长长的黄铜条，上面的一段文字涵盖整个群体。这个词是德语。英语中称为 'stumbling threshold'（绊脚门槛）。Stolperschwelle 用于许多人成为受害者的地方。
它与 Stolperstein 的区别
普通的 Stolperstein 是为一个人设立的。Stolperschwelle 则以一段文字涵盖整个群体。Stolperstein 是一个约 10 × 10 × 10 厘米的混凝土块，顶部嵌有一块黄铜牌。它的文字是逐字手工压印在黄铜上的。同一家庭的石块会并排放置，使他们在自家门前重新团聚。
项目的由来
德国艺术家 Gunter Demnig 1947 年生于柏林，于 1992 年萌生了这个构想。1992 年 12 月 16 日，他在科隆历史悠久的市政厅前放置了第一块石头。Stolperstein 是德语，意为 'stumbling stone'（绊脚石）。目前欧洲约 30 个国家共有超过 100,000 块石头。荷兰第一批 Stolpersteine 于 2007 年在博尔讷放置，比利时随后于 2009 年放置。据埃因霍温的 Stichting 18 September 统计，荷兰和比利时两国共有超过 15,600 块 Stolpersteine。
第一批为个人设立的 Stolpersteine 于 1995 年在科隆放置，起初未获得官方许可。石块在一个简短的仪式中放置，会宣读姓名，并常常献上鲜花。
纪念的是谁
这些石块纪念纳粹在 1933 年至 1945 年间迫害的群体。其中包括犹太人、辛蒂人和罗姆人、因政治原因受迫害的人、抵抗运动成员、同性恋男子、耶和华见证人、“安乐死”杀人计划中被杀害的病患和残障人士、强制劳工、逃兵和良心拒服兵役者。也有为幸存者设立的石块，例如那些逃亡或躲藏起来的人，这样，家庭的完整面貌便得以呈现。
自 2005 年起，这些石块由柏林的雕塑家 Michael Friedrichs-Friedlaender 手工制作。自 2019 年起，埃因霍温的 Stichting 18 September 维护着荷兰和比利时 Stolpersteine 的数据库，现在也包括其他国家的石块。
请在 Stolpersteine.app 地图上查找您附近的石块。
