En Stolperschwelle er en lang messingstrimmel med én tekst for en hel gruppe. Ordet er tysk. På engelsk kaldes den ‘stumbling threshold’, altså snubletærskel. Stolperschwelle bruges de steder, hvor rigtig mange mennesker blev ofre.
Forskellen fra en Stolperstein
En almindelig Stolperstein er til én person. En Stolperschwelle bærer i stedet én tekst for hele gruppen. En Stolperstein er en betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Teksten er slået ind i messingen i hånden, bogstav for bogstav. Familier får sten side om side, så de igen er samlet foran deres hjem.
Hvor projektet kommer fra
Den tyske kunstner Gunter Demnig, født i Berlin i 1947, fik ideen i 1992. Den 16. december 1992 lagde han den første sten foran Kölns historiske rådhus. Stolperstein er tysk for ‘snublesten’. Der findes nu mere end 100.000 sten i cirka 30 europæiske lande. De første Stolpersteine i Nederlandene blev lagt i Borne i 2007, og Belgien fulgte i 2009. I Nederlandene og Belgien tilsammen er der mere end 15.600 Stolpersteine, ifølge tal fra Stichting 18 September i Eindhoven.
De første Stolpersteine for enkeltpersoner blev lagt i Köln i 1995, i første omgang uden officiel tilladelse. Stenene lægges ved en lille ceremoni, hvor navnene læses op, og der ofte lægges blomster.
Hvem der mindes
Stenene mindes grupper, som nazisterne forfulgte mellem 1933 og 1945. Det omfatter jøder, sinti og rom, personer forfulgt af politiske grunde, modstandsfolk, homoseksuelle mænd, Jehovas Vidner, ofre for “eutanasi”-mordene på syge og handicappede, tvangsarbejdere, desertører og samvittighedsnægtere. Der lægges også sten for personer, der overlevede, for eksempel ved at flygte eller gå under jorden, så familierne vises komplet.
Siden 2005 er stenene blevet fremstillet i hånden af billedhuggeren Michael Friedrichs-Friedlaender i Berlin. Siden 2019 har Stichting 18 September i Eindhoven ført en database over Stolpersteine i Nederlandene og Belgien, og nu også over sten i andre lande.
Find sten nær dig på kortet over Stolpersteine.app.
Læs videre
Hvordan finder jeg Stolpersteine i nærheden af mig?
Søg på det gratis kort over Stolpersteine efter gade, by eller navn, eller brug den gratis app til iPhone og Android. Du kan også planlægge en tur forbi sten i nærheden.
En Stolperstein foran mit hus: hvad betyder det?
En Stolperstein foran et hus markerer den sidste bolig, personen selv valgte. Du kan slå adressen op på kortet og holde stenen ren.
Hvorfor ligger der flere Stolpersteine foran ét hus?
Flere Stolpersteine ligger foran ét hus, fordi hver sten er til én person og ligger ved det sidste hjem, som personen frit valgte.
