欧洲各地人行道上的小黄铜牌就是 Stolpersteine。它们分布在欧洲约 30 个国家,包括德国、奥地利、荷兰、比利时、法国、意大利、卢森堡、挪威、丹麦、波兰、捷克共和国、匈牙利、斯洛文尼亚和乌克兰。每块石头纪念一位受纳粹迫害的人。
为什么它们分布在这么多国家?
德国艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年启动了这个项目。1992 年 12 月 16 日,他在科隆历史悠久的市政厅前放置了第一块石头,以纪念 1942 年将辛蒂人和罗姆人驱逐至奥斯维辛的命令。1995 年,第一批为个人设立的石块在科隆放置;1996 年在柏林-克罗伊茨贝格放置,起初都未获得官方许可。1997 年,首批获得官方批准的石块放置在奥地利萨尔茨堡附近的圣格奥尔根。自 2000 年起,科隆市批准了此项目,项目由此逐步扩大。
石头上的文字是什么意思?
荷兰的石块上,铭文通常以“HIER WOONDE”开头,德国的石块上是“HIER WOHNTE”,法国的石块上是“ICI HABITAIT”。这三句都表示“曾住在此处”。随后是姓名、出生年份,以及此人的遭遇。关于石块的形状,请参阅什么是 Stolperstein。
一块石头是如何产生的
亲属、居民、学校、当地基金会和历史协会会申请一块石头并出资。当地志愿者会在档案馆中研究此人的生平,寻找亲属,并向市政府申请许可,因为人行道属于公共用地。石头会在一个简短的仪式中放置,通常有亲属、邻居和学童参加。仪式上会宣读姓名,并常常献上鲜花。多年来,大部分石块都由 Demnig 亲自放置。
批评意见,以及您可以做什么
并非每个人都认同这种形式。慕尼黑犹太社区长期的负责人 Charlotte Knobloch 反对这样做,认为姓名被放在人们走过的地面上,等于被踩在脚下。因此,慕尼黑不允许在公共用地上放置 Stolpersteine。该项目并不把无意中踩到石块视为冒犯。如果石块损坏、被偷或在道路施工中被移走,请通知当地的 Stolpersteine 团体或市政府,以便将其放回或更换。
在地图上,您可以看到哪些石块位于某条街道或某座城市。




