ইউরোপের ফুটপাতের পিতলের ফলক: এর মানে কী?

ইউরোপ জুড়ে ফুটপাতের ছোট পিতলের ফলকগুলো Stolpersteine। এগুলো প্রায় 30টি ইউরোপীয় দেশে আছে, যার মধ্যে আছে জার্মানি, অস্ট্রিয়া, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম, ফ্রান্স, ইতালি, লুক্সেমবার্গ, নরওয়ে, ডেনমার্ক, পোল্যান্ড, চেক প্রজাতন্ত্র, হাঙ্গেরি, স্লোভেনিয়া ও ইউক্রেন। প্রতিটি পাথর নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত একজন ব্যক্তির স্মৃতিচিহ্ন।

এত দেশে কেন?

জার্মান শিল্পী Gunter Demnig 1992 সালে প্রকল্পটি শুরু করেন। 1992 সালের 16 ডিসেম্বর তিনি কোলনের ঐতিহাসিক টাউন হলের সামনে প্রথম পাথরটি বসান, যা 1942 সালের সিন্তি ও রোমাদের Auschwitz এ দেশান্তরের আদেশের কথা স্মরণ করায়। ব্যক্তিগত মানুষের জন্য প্রথম পাথরগুলো কোলনে 1995 সালে এবং Berlin-Kreuzberg এ 1996 সালে বসানো হয়, প্রথমে সরকারি অনুমতি ছাড়াই। 1997 সালে অস্ট্রিয়ার Salzburg এর কাছে St. Georgen এ প্রথম সরকারিভাবে অনুমোদিত পাথরগুলো বসানো হয়। 2000 সাল থেকে কোলন শহর অনুমতি দেয়, এবং সেখান থেকে প্রকল্পটি বাড়তে থাকে।

লেখায় কী বলা আছে?

লেখাটি সাধারণত ডাচ পাথরে “HIER WOONDE”, জার্মান পাথরে “HIER WOHNTE” এবং ফরাসি পাথরে “ICI HABITAIT” দিয়ে শুরু হয়। তিনটির অর্থই “এখানে বাস করতেন”। এরপর আসে নাম, জন্মসাল এবং ব্যক্তির সঙ্গে যা ঘটেছিল। পাথরের আকৃতি সম্পর্কে দেখুন Stolperstein কী।

একটি পাথর কীভাবে তৈরি হয়

আত্মীয়, বাসিন্দা, স্কুল, স্থানীয় ফাউন্ডেশন ও ইতিহাস সমিতি একটি পাথর চায় এবং এর খরচ দেয়। স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবীরা আর্কাইভে ব্যক্তির জীবন গবেষণা করেন, আত্মীয় খোঁজেন এবং পৌরসভার কাছে অনুমতি চান, কারণ ফুটপাত সরকারি জায়গা। পাথরটি একটি ছোট অনুষ্ঠানে বসানো হয়, প্রায়ই আত্মীয়, প্রতিবেশী ও স্কুলের শিশুদের উপস্থিতিতে। নাম পড়া হয়, এবং প্রায়ই ফুল রাখা হয়। বহু বছর ধরে Demnig নিজেই বেশিরভাগ পাথর বসিয়েছেন।

সমালোচনা ও আপনি কী করতে পারেন

সবাই এই রূপের সঙ্গে একমত নন। মিউনিখের ইহুদি সম্প্রদায়ের দীর্ঘদিনের প্রধান Charlotte Knobloch আপত্তি করেন যে নামগুলো এমন মাটিতে থাকে, যেখানে মানুষ হেঁটে যায়। এ কারণে মিউনিখ সরকারি জায়গায় Stolpersteine অনুমতি দেয় না। প্রকল্পটি দুর্ঘটনাক্রমে একটি পাথরের উপর পা রাখাকে অপরাধ মনে করে না। পাথর ক্ষতিগ্রস্ত, চুরি বা রাস্তার কাজের সময় সরানো হলে, স্থানীয় Stolpersteine দল বা পৌরসভাকে জানান, যাতে সেটি আবার বসানো বা প্রতিস্থাপন করা যায়।

মানচিত্রে আপনি দেখতে পারেন কোন পাথরগুলো কোন রাস্তায় বা শহরে আছে।