Die kleinen Messingplatten im Gehweg in ganz Europa sind Stolpersteine. Sie liegen in etwa 30 europäischen Ländern, darunter Deutschland, Österreich, die Niederlande, Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Norwegen, Dänemark, Polen, Tschechien, Ungarn, Slowenien und die Ukraine. Jeder Stein erinnert an eine Person, die von den Nazis verfolgt wurde.
Warum gibt es sie in so vielen Ländern?
Der deutsche Künstler Gunter Demnig hat das Projekt 1992 begonnen. Am 16. Dezember 1992 setzte er einen ersten Stein vor das historische Kölner Rathaus, als Erinnerung an den Befehl von 1942, Sinti und Roma nach Auschwitz zu deportieren. Die ersten Steine für einzelne Personen wurden 1995 in Köln und 1996 in Berlin-Kreuzberg verlegt, zunächst ohne offizielle Genehmigung. 1997 wurden die ersten offiziell genehmigten Steine in St. Georgen bei Salzburg in Österreich verlegt. Ab 2000 erteilte die Stadt Köln die Genehmigung, und das Projekt wuchs von dort aus.
Was steht auf dem Text?
Die Inschrift beginnt auf niederländischen Steinen meist mit „HIER WOONDE“, auf deutschen Steinen mit „HIER WOHNTE“ und auf französischen mit „ICI HABITAIT“. Alle drei bedeuten „hier wohnte“. Danach folgen der Name, das Geburtsjahr und was mit der Person geschah. Zur Form des Steins siehe Was ist ein Stolperstein?.
Wie ein Stein entsteht
Angehörige, Anwohner, Schulen, lokale Stiftungen und Geschichtsvereine beantragen einen Stein und bezahlen ihn. Ehrenamtliche recherchieren das Leben der Person in Archiven, suchen nach Angehörigen und fragen bei der Gemeinde um Erlaubnis, denn der Gehweg ist öffentlicher Grund. Der Stein wird in einer kleinen Zeremonie verlegt, oft mit Angehörigen, Nachbarn und Schulkindern. Die Namen werden vorgelesen, und häufig werden Blumen niedergelegt. Viele Jahre lang hat Demnig die meisten Steine selbst verlegt.
Kritik und was Sie tun können
Nicht alle stimmen der Form zu. Charlotte Knobloch, langjährige Vorsitzende der jüdischen Gemeinde in München, kritisiert, dass die Namen auf dem Boden liegen, wo Menschen darüberlaufen. Deshalb erlaubt München keine Stolpersteine auf öffentlichem Grund. Das Projekt betrachtet es nicht als Vergehen, versehentlich auf einen Stein zu treten. Wenn ein Stein beschädigt, gestohlen oder bei Straßenarbeiten entfernt wird, melden Sie dies der lokalen Stolpersteine-Gruppe oder der Gemeinde, damit er wieder eingesetzt oder ersetzt werden kann.
Auf der Karte sehen Sie, welche Steine in einer Straße oder Stadt liegen.
Weiterlesen
Was bedeutet „Hier woonde“ auf einem Stein?
„Hier woonde“ ist Niederländisch für „hier wohnte“. Es steht meist am Anfang der Inschrift auf niederländischen Stolpersteinen, die den letzten selbst gewählten Wohnort einer Person markieren.
Wie liest man die Inschrift auf einem Stolperstein?
Die Inschrift auf einem Stolperstein folgt meist einer festen Reihenfolge: „hier wohnte“, dann der Name, das Geburtsjahr und was geschah. Man liest sie von oben nach unten.
Warum heißen sie Stolpersteine?
Stolperstein bedeutet auf Deutsch „Stein zum Stolpern“. Die Steine liegen bündig mit dem Gehweg, man stolpert nicht über sie, muss sich aber bücken, um den Namen zu lesen.
