Avropanın səkilərindəki tunc lövhələr: nə deməkdir?

Avropa səkilərindəki kiçik tunc lövhələr Stolpersteine-dir. Onlar Almaniya, Avstriya, Niderland, Belçika, Fransa, İtaliya, Lüksemburq, Norveç, Danimarka, Polşa, Çexiya, Macarıstan, Sloveniya və Ukrayna daxil olmaqla təxminən 30 Avropa ölkəsində yerləşir. Hər daş nasistlər tərəfindən təqib edilmiş bir insanı xatırladır.

Niyə bu qədər ölkədədirlər?

Alman rəssamı Gunter Demnig layihəni 1992-ci ildə başlatdı. 1992-ci il 16 dekabrda o, Köln tarixi bələdiyyə binasının qarşısına ilk daşı qoydu və 1942-ci ildə sintilərin və romanların Auschwitz-ə deportasiya edilməsi barədə əmri xatırlatdı. Fərdi insanlar üçün ilk daşlar 1995-ci ildə Kölndə və 1996-cı ildə Berlin-Kreuzberg-də qoyuldu, əvvəlcə rəsmi icazə olmadan. 1997-ci ildə Avstriyanın Zalsburq yaxınlığındakı St. Georgen-də ilk rəsmi təsdiqlənmiş daşlar qoyuldu. 2000-ci ildən Köln şəhəri icazə verdi və layihə oradan böyüdü.

Mətn nə deyir?

Yazı niderland daşlarında adətən “HIER WOONDE” ilə, alman daşlarında “HIER WOHNTE” ilə və fransız daşlarında “ICI HABITAIT” ilə başlayır. Üçü də “burada yaşayıb” deməkdir. Sonra ad, doğum ili və şəxsin başına gələnlər gəlir. Daşın formasını Stolperstein nədir? səhifəsində görə bilərsiniz.

Daş necə yaranır

Qohumlar, sakinlər, məktəblər, yerli fondlar və tarix cəmiyyətləri daş istəyir və onun ödənişini edirlər. Yerli könüllülər arxivlərdə şəxsin həyatını araşdırır, qohumları axtarır və bələdiyyədən icazə istəyirlər, çünki səki ictimai torpaqdır. Daş kiçik mərasimdə qoyulur, çox vaxt qohumlar, qonşular və məktəblilər iştirak edir. Adlar oxunur və çox vaxt gül qoyulur. Uzun illər ərzində Demnig daşların əksəriyyətini özü qoyub.

Tənqid və nə edə bilərsiniz

Hamı formaya razı deyil. Münhen yəhudi icmasının uzun müddət rəhbəri olmuş Charlotte Knobloch etiraz edir ki, adlar insanların üzərindən keçdiyi yerdə durur. Buna görə Münhen ictimai torpaqda Stolpersteine qoymur. Layihə daşın üzərinə təsadüfən addımlamağı cinayət hesab etmir. Əgər daş zədələnsə, oğurlansa və ya yol işləri zamanı çıxarılsa, yerli Stolpersteine qrupuna və ya bələdiyyəyə xəbər verin ki, daş yerinə qaytarılsın və ya dəyişdirilsin.

Xəritədə hansı daşların küçədə və ya şəhərdə olduğunu görə bilərsiniz.