Messingplader i fortove i Europa: hvad betyder de?

De små messingplader i fortove i hele Europa er Stolpersteine. De ligger i cirka 30 europæiske lande, blandt andet Tyskland, Østrig, Nederlandene, Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Norge, Danmark, Polen, Tjekkiet, Ungarn, Slovenien og Ukraine. Hver sten mindes én person, der blev forfulgt af nazisterne.

Hvorfor findes de i så mange lande?

Den tyske kunstner Gunter Demnig startede projektet i 1992. Den 16. december 1992 lagde han den første sten foran Kölns historiske rådhus, som mindede om ordren fra 1942 om at deportere sinti og rom til Auschwitz. De første sten for enkeltpersoner blev lagt i Köln i 1995 og i Berlin-Kreuzberg i 1996, i første omgang uden officiel tilladelse. I 1997 blev de første officielt godkendte sten lagt i St. Georgen ved Salzburg i Østrig. Fra 2000 gav byen Köln tilladelse, og projektet voksede derfra.

Hvad siger teksten?

Indskriften begynder typisk med “HIER WOONDE” på hollandske sten, “HIER WOHNTE” på tyske sten og “ICI HABITAIT” på franske. Alle tre betyder “her boede”. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete med personen. Om stenens form, se hvad er en Stolperstein.

Sådan kommer en sten til

Pårørende, beboere, skoler, lokale fonde og historiske foreninger beder om en sten og betaler for den. Lokale frivillige undersøger personens liv i arkiverne, leder efter pårørende og spørger kommunen om tilladelse, fordi fortovet er offentlig grund. Stenen lægges ved en lille ceremoni, ofte med pårørende, naboer og skolebørn. Navnene læses op, og der lægges ofte blomster. I mange år lagde Demnig selv de fleste sten.

Kritik og hvad du kan gøre

Ikke alle er enige i udformningen. Charlotte Knobloch, mangeårig leder af det jødiske samfund i München, gør indsigelse mod, at navnene ligger på jorden, hvor folk går hen over dem. Derfor tillader München ikke Stolpersteine på offentlig grund. Projektet betragter det ikke som en forseelse, hvis man træder på en sten ved et uheld. Hvis en sten bliver beskadiget, stjålet eller fjernet under vejarbejde, bør man fortælle det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen, så den kan sættes op igen eller erstattes.

På kortet kan du se, hvilke sten der ligger i en gade eller by.