Латунные таблички в тротуарах Европы: что они значат?

Маленькие латунные таблички в тротуарах по всей Европе — это Stolpersteine. Они лежат примерно в 30 европейских странах, в том числе в Германии, Австрии, Нидерландах, Бельгии, Франции, Италии, Люксембурге, Норвегии, Дании, Польше, Чехии, Венгрии, Словении и Украине. Каждый камень увековечивает одного человека, которого преследовали нацисты.

Почему их так много стран?

Немецкий художник Gunter Demnig начал проект в 1992 году. 16 декабря 1992 года он поставил первый камень перед историческим зданием ратуши в Кёльне, напоминая о приказе 1942 года депортировать синти и рома в Освенцим. Первые камни для отдельных людей были заложены в Кёльне в 1995 году и в Берлин-Кройцберге в 1996 году, сначала без официального разрешения. В 1997 году первые официально одобренные камни были установлены в Санкт-Георгене близ Зальцбурга, в Австрии. С 2000 года разрешение давал город Кёльн, и проект начал расти.

Что написано на камне?

Надпись обычно начинается словами “HIER WOONDE” на голландских камнях, “HIER WOHNTE” на немецких и “ICI HABITAIT” на французских. Все три означают «здесь жил». Затем идут имя, год рождения и то, что случилось с человеком. О форме камня см. что такое Stolperstein.

Как появляется камень

Родственники, жители, школы, местные фонды и краеведческие общества заказывают камень и оплачивают его. Местные волонтеры изучают жизнь человека в архивах, ищут родственников и просят у муниципалитета разрешения, поскольку тротуар — общественная территория. Камень устанавливают на короткой церемонии, часто с родственниками, соседями и школьниками. Зачитывают имена, нередко кладут цветы. Многие годы Демниг сам устанавливал большую часть камней.

Критика и что можно сделать

Не все согласны с такой формой. Charlotte Knobloch, многолетний руководитель еврейской общины Мюнхена, возражает, что имена оказываются на земле, по которой ходят люди. Поэтому в Мюнхене на общественной территории Stolpersteine не устанавливают. Проект не считает случайный наступ на камень правонарушением. Если камень повреждён, украден или снят во время дорожных работ, сообщите о нём местной группе Stolpersteine или муниципалитету, чтобы его вернули на место или заменили.

На карте можно увидеть, какие камни лежат на улице или в городе.